1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:27,291 --> 00:00:28,250
¡Ah, no!
4
00:00:29,791 --> 00:00:31,083
¿Qué pasó?
5
00:00:34,583 --> 00:00:35,416
¡Mamá!
6
00:00:35,500 --> 00:00:37,083
¡No, no! ¡Ricardo, no!
7
00:00:37,875 --> 00:00:40,708
SI TODOS FUERON ASESINADOS,
8
00:00:40,791 --> 00:00:44,625
¿QUIÉN CONTARÁ LA HISTORIA?
9
00:00:45,750 --> 00:00:48,583
¿EL ASESINO?
10
00:00:49,750 --> 00:00:51,291
No, no, no.
11
00:00:52,750 --> 00:00:53,625
¡Oh, no!
12
00:00:54,833 --> 00:00:56,041
¿Qué pasó?
13
00:00:56,125 --> 00:00:58,750
- ¡Ven aquí!
- ¡Cierra la puerta!
14
00:00:58,833 --> 00:00:59,750
¡Papá!
15
00:00:59,833 --> 00:01:00,708
¡Papá!
16
00:01:00,791 --> 00:01:01,708
¡Papá!
17
00:01:01,791 --> 00:01:02,875
¡Ricardo!
18
00:01:03,666 --> 00:01:06,041
- ¡No, no!
- ¡No, Ricardo!
19
00:01:06,125 --> 00:01:07,958
¡Está afuera!
20
00:01:08,041 --> 00:01:09,458
Ahí está.
21
00:01:09,541 --> 00:01:10,833
Consíguelo.
22
00:01:13,000 --> 00:01:15,333
¡Cuidado con las pantallas, Ricardo!
23
00:01:16,416 --> 00:01:17,625
Eso es suficiente.
24
00:01:20,041 --> 00:01:21,083
¿Está muerto?
25
00:01:22,666 --> 00:01:23,666
¿Está hecho?
26
00:01:25,583 --> 00:01:26,708
Pobrecita.
27
00:01:31,625 --> 00:01:33,166
Bautizamos la casa.
28
00:01:37,333 --> 00:01:43,125
BARREDA: ESPOSO, PADRE, ASESINO
29
00:01:45,458 --> 00:01:46,916
-Barreda.
- Barreda, por favor.
30
00:01:47,000 --> 00:01:48,333
Una foto por aquí, Barreda.
31
00:01:48,416 --> 00:01:50,458
- Silencio, por favor.
- Ricardo, mira a la cámara.
32
00:01:50,541 --> 00:01:51,541
Buen día.
33
00:01:52,208 --> 00:01:56,875
Procedamos con la audiencia oral.
en el caso contra el señor Ricardo Barreda.
34
00:01:57,583 --> 00:01:59,041
Por aquí, doctora.
35
00:01:59,125 --> 00:02:01,833
¿Pueden los fotógrafos
¿Salir de la habitación, por favor?
36
00:02:01,916 --> 00:02:03,083
Barreda.
37
00:02:04,666 --> 00:02:06,833
¿Puedes bajar las luces, por favor? Gracias.
38
00:02:12,250 --> 00:02:14,875
El 15 de noviembre de 1992,
39
00:02:15,583 --> 00:02:19,958
en la casa ubicada en 809 48th Street
en La Plata,
40
00:02:20,500 --> 00:02:25,583
sus residentes Gladys McDonald,
Cecilia y Adriana Barreda,
41
00:02:26,458 --> 00:02:29,750
y Elena Arreche
recibió múltiples disparos
42
00:02:30,625 --> 00:02:35,750
disparado con una escopeta Víctor Sarasqueta.
43
00:02:38,208 --> 00:02:42,416
Barreda, ¿qué hiciste ese día?
¿Después de que los mataste?
44
00:03:18,666 --> 00:03:20,375
¡Buenos días Barreda!
45
00:03:21,708 --> 00:03:22,541
Buen día.
46
00:03:26,041 --> 00:03:27,916
Lo lamento. Está buscando a su amigo.
47
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
Vamos, muchacho.
48
00:03:29,583 --> 00:03:31,291
Sí, te avisaré cuando lo acompañe.
49
00:03:31,375 --> 00:03:32,500
Saluda a Beba.
50
00:04:19,416 --> 00:04:20,833
¿Qué hiciste, Barreda?
51
00:04:22,416 --> 00:04:23,625
La cagué.
52
00:04:30,291 --> 00:04:31,416
Déjamelo a mí.
53
00:04:32,833 --> 00:04:34,166
Yo me encargaré.
54
00:04:42,291 --> 00:04:45,833
CEBO VIVO
TENEMOS SÁBLO
55
00:05:44,750 --> 00:05:46,916
Realmente me has hecho esperar por ti, amor.
56
00:05:47,000 --> 00:05:48,958
Sí, te hice esperar.
57
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
Señorita.
58
00:06:17,750 --> 00:06:19,041
Sí, dímelo.
59
00:06:19,125 --> 00:06:21,083
- ¿Puedo tener otro de estos?
- Seguro.
60
00:06:26,833 --> 00:06:30,625
ROMA
LUGAR DE PIZZA
61
00:06:53,458 --> 00:06:54,916
No mirar a escondidas.
62
00:06:56,125 --> 00:06:57,250
No mirar a escondidas.
63
00:07:01,458 --> 00:07:03,041
- Espera, no lo reproducirá.
- ¿Entonces?
64
00:07:03,125 --> 00:07:04,666
- ¿Cuál es la sorpresa?
- Allá.
65
00:07:05,291 --> 00:07:07,291
El equipo estéreo que querías.
66
00:07:08,500 --> 00:07:10,500
Es para que todos lo compartamos.
67
00:07:10,583 --> 00:07:12,125
Cuando piensas en alguien
68
00:07:12,208 --> 00:07:13,791
Ah, ya veo.
69
00:07:13,875 --> 00:07:15,375
Viene con un espectáculo.
70
00:07:15,458 --> 00:07:18,375
Toma, esto es para ti. Feliz navidad.
71
00:07:19,666 --> 00:07:20,750
Lo hice yo mismo.
72
00:07:21,416 --> 00:07:23,583
Cuando estás en la oscuridad
73
00:07:23,666 --> 00:07:24,791
Eso es lindo.
74
00:07:24,875 --> 00:07:26,208
Me alegro que te guste.
75
00:07:28,375 --> 00:07:30,875
Cuando llegue la mañana
76
00:07:32,083 --> 00:07:34,666
Puedes ver el cielo y el mundo
77
00:07:34,750 --> 00:07:36,875
¡Oye! ¿Vendrás ya?
78
00:07:37,666 --> 00:07:38,708
¡Oh, vaya!
79
00:07:39,375 --> 00:07:40,708
Me encanta.
80
00:07:40,791 --> 00:07:42,708
Es hermoso.
81
00:07:42,791 --> 00:07:44,541
- Esto es genial, mamá.
- ¿Te gusta?
82
00:07:44,625 --> 00:07:46,833
- Ése es el que querías.
- Sí.
83
00:07:46,916 --> 00:07:48,125
Es hermoso.
84
00:07:48,208 --> 00:07:50,833
Son de gran altura.
¿Mi trasero cabe en estos?
85
00:07:50,916 --> 00:07:53,583
- Eso está por verse.
- Eres tan mala.
86
00:07:53,666 --> 00:07:56,041
Muéstrale a la abuela. Ella contribuyó.
87
00:07:56,125 --> 00:07:57,166
Me encanta.
88
00:07:57,250 --> 00:07:59,250
- Gracias, papá.
- Gracias.
89
00:07:59,333 --> 00:08:01,875
Esto es para ti.
No olvidé lo que querías.
90
00:08:01,958 --> 00:08:04,416
No puedes decir que no te tengo en cuenta.
91
00:08:04,500 --> 00:08:05,375
Gracias.
92
00:08:05,458 --> 00:08:07,375
Bien, chicas. Tengo regalos.
93
00:08:07,458 --> 00:08:10,958
La abuela está llena de bolsas.
de El Corte Inglés.
94
00:08:11,041 --> 00:08:15,500
- Esto es para ti y esto es para ti.
- ¿Es eso lo que creo que es?
95
00:08:15,583 --> 00:08:17,958
Tal vez. Ábrelo.
96
00:08:18,041 --> 00:08:19,875
- Toma, cómprate algo bonito.
- Mamá...
97
00:08:19,958 --> 00:08:21,583
Vamos, tómalo.
98
00:08:21,666 --> 00:08:24,625
- No te compré nada.
- Cómprate lo que quieras.
99
00:08:24,708 --> 00:08:26,416
¡Abuela!
100
00:08:29,333 --> 00:08:30,416
Gracias, mamá.
101
00:08:31,208 --> 00:08:33,208
Lo compré donde me dijiste.
102
00:08:34,166 --> 00:08:37,083
El maniquí que lo portaba.
tenía tal autoridad
103
00:08:37,166 --> 00:08:38,541
que casi me enamoro.
104
00:08:38,625 --> 00:08:41,333
Pero no te compré ningún cartucho.
105
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
- No.
- ¿Qué?
106
00:08:42,500 --> 00:08:45,125
Es lo mejor.
Dicen que las armas las carga el diablo.
107
00:08:45,208 --> 00:08:48,291
La aduana fue un desastre. Había una larga cola.
108
00:08:48,375 --> 00:08:50,708
Pero vieron que yo era una anciana.
y déjame pasar.
109
00:08:50,791 --> 00:08:52,250
Podría haber contrabandeado drogas.
110
00:08:52,333 --> 00:08:55,875
- ¿Cuánto bebiste?
- Lo que me diste.
111
00:08:55,958 --> 00:08:57,958
Aún no nos has ofrecido nada, mamá.
112
00:08:58,041 --> 00:08:59,875
- Me encanta.
- ¿Puedo cambiarlo?
113
00:08:59,958 --> 00:09:01,250
- Qué lindo.
- Sí.
114
00:09:01,333 --> 00:09:02,875
No...
115
00:09:02,958 --> 00:09:06,625
ricardo ve a ver
si los disyuntores se dispararon.
116
00:09:34,916 --> 00:09:36,583
Comisaría de policía. Buenas noches.
117
00:09:36,666 --> 00:09:39,541
Hola. Unos ladrones irrumpieron en mi casa.
118
00:09:39,625 --> 00:09:41,041
Hay cuatro cuerpos.
119
00:09:41,125 --> 00:09:42,458
¿Estás bien?
120
00:09:43,041 --> 00:09:46,916
Sí, acabo de llegar a casa y vi cadáveres.
121
00:10:14,500 --> 00:10:15,875
- Vamos.
- Por aquí.
122
00:10:28,666 --> 00:10:29,750
Notario.
123
00:10:34,625 --> 00:10:35,750
Dios mío.
124
00:10:35,833 --> 00:10:37,083
No hay signos de lucha.
125
00:10:37,166 --> 00:10:38,833
Ella no intentó defenderse.
126
00:10:50,125 --> 00:10:52,208
- Caballeros.
- Buenas noches, comisario.
127
00:10:57,416 --> 00:10:59,041
Buenas noches, Comisario.
128
00:11:04,791 --> 00:11:07,416
Comisario, venga conmigo, por favor.
129
00:11:07,500 --> 00:11:08,416
Piso superior.
130
00:11:34,000 --> 00:11:35,041
Extraño, ¿no?
131
00:11:36,791 --> 00:11:38,541
Saquearon todas las habitaciones excepto ésta.
132
00:11:43,500 --> 00:11:44,541
Notario.
133
00:11:48,166 --> 00:11:49,416
¿A quién pertenece eso?
134
00:11:51,750 --> 00:11:52,583
Le pertenecía a ella.
135
00:11:55,666 --> 00:11:57,041
Disculpe, Barreda.
136
00:11:57,958 --> 00:12:00,458
- ¿Puedo dirigirme a usted informalmente?
- Sí.
137
00:12:01,500 --> 00:12:03,625
tendrás que venir con nosotros
a la estación.
138
00:12:05,250 --> 00:12:07,416
- ¿Para qué?
- Es un procedimiento de rutina.
139
00:12:07,500 --> 00:12:08,916
No te retendremos mucho tiempo.
140
00:12:09,541 --> 00:12:11,083
Caballeros.
141
00:12:13,416 --> 00:12:16,291
Imagínese perder a toda su familia.
No puedo creerlo.
142
00:12:16,375 --> 00:12:19,083
hoy saqué a pasear a mi perro
y todo parecía estar bien.
143
00:12:20,041 --> 00:12:21,916
Abran paso, por favor.
144
00:12:22,000 --> 00:12:23,750
Mi más sentido pésame, Barreda.
145
00:12:27,583 --> 00:12:29,916
¿Cómo puedes garantizar
esto no me pasara a mi?
146
00:12:34,416 --> 00:12:37,583
- ¡Vamos!
- Estos son demasiado grandes para mí.
147
00:12:40,750 --> 00:12:42,291
- ¿Entonces?
- Sí.
148
00:12:43,125 --> 00:12:46,000
- No, estos zapatos son demasiado grandes.
- Prueba las rosas.
149
00:12:46,083 --> 00:12:49,958
- No puedes conseguir tu diploma en chanclas.
- Lo sé, pero necesito tacones bajos.
150
00:12:50,041 --> 00:12:51,958
- Algo un poco más cómodo.
- Sí.
151
00:12:52,750 --> 00:12:54,500
Esto parece raro.
152
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
Sí, necesitas más tetas.
153
00:12:56,958 --> 00:12:59,500
Mira quién habla.
No eres exactamente Cicciolina.
154
00:12:59,583 --> 00:13:01,875
Espera, lo tengo.
155
00:13:08,666 --> 00:13:10,750
- Ten cuidado. Pobrecita.
- Sí.
156
00:13:11,750 --> 00:13:12,875
Veamos...
157
00:13:14,416 --> 00:13:16,791
Mírate. Eres una bomba.
158
00:13:17,583 --> 00:13:20,250
No, me veo ridículo.
159
00:13:20,333 --> 00:13:22,625
Gastón se reirá de mí
si me ve así.
160
00:13:22,708 --> 00:13:24,375
¿Le dijiste a mamá?
161
00:13:24,458 --> 00:13:25,708
No, todavía no.
162
00:13:26,541 --> 00:13:27,916
¡Mami!
163
00:13:28,750 --> 00:13:29,833
Ahí vamos.
164
00:13:31,916 --> 00:13:33,958
Ya puedes cerrar la boca.
165
00:13:35,625 --> 00:13:37,375
La peor parte ya pasó.
166
00:13:39,333 --> 00:13:40,666
¿Te dolió tanto?
167
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
No me perdonaré por eso.
168
00:13:43,916 --> 00:13:45,166
¿Sabes por qué?
169
00:13:45,958 --> 00:13:49,833
Porque si duele,
significa que fallé como dentista.
170
00:13:52,791 --> 00:13:56,416
Ya sabes cómo se pone tu padre.
Ni se te ocurra decírselo.
171
00:13:57,000 --> 00:13:58,250
Está bien, tienes razón.
172
00:13:58,333 --> 00:14:01,708
Más tarde, si las cosas salen bien
entre tú y este chico,
173
00:14:01,791 --> 00:14:05,958
Lo invitamos a tomar un té.
y podrás presentarlo formalmente.
174
00:14:06,041 --> 00:14:08,208
- Pero ella ya lo invitó.
- Detente, Adriana.
175
00:14:08,291 --> 00:14:10,666
- ¿Qué?
- ¿Están ustedes dos en serio el uno con el otro?
176
00:14:13,333 --> 00:14:14,541
Ceci.
177
00:14:17,250 --> 00:14:18,083
Sí.
178
00:14:19,166 --> 00:14:20,500
Nos mudaremos juntos.
179
00:14:22,583 --> 00:14:23,750
¿Y me lo estás diciendo ahora?
180
00:14:24,708 --> 00:14:25,833
Lo lamento.
181
00:14:25,916 --> 00:14:26,875
¿Tiene familia?
182
00:14:27,708 --> 00:14:28,875
Sí, tiene una hija.
183
00:14:28,958 --> 00:14:29,916
Él es genial.
184
00:14:31,208 --> 00:14:33,833
- Ay, no, Cecilia.
- Hablamos en serio, mamá.
185
00:14:35,291 --> 00:14:36,791
¿De qué estabas hablando?
186
00:14:36,875 --> 00:14:38,666
Te ves muy elegante, abuela.
187
00:14:38,750 --> 00:14:39,916
- ¿En realidad?
- Sí.
188
00:14:40,000 --> 00:14:41,625
- ¿Te gusta?
- Sí.
189
00:14:41,708 --> 00:14:42,958
¿Es eso lo que llevas puesto?
190
00:14:43,666 --> 00:14:45,583
Sí. ¿Por qué? ¿No me veo bien con eso?
191
00:14:46,416 --> 00:14:48,291
No, es hermoso.
192
00:14:51,750 --> 00:14:52,833
Casi...
193
00:14:55,291 --> 00:14:57,083
Ahí vamos.
194
00:14:58,458 --> 00:15:02,041
Entonces, ¿alguien ha
¿Alguna vez te trataron tan bien?
195
00:15:03,000 --> 00:15:04,125
Escupe ahí.
196
00:15:11,125 --> 00:15:12,375
¿Qué es?
197
00:15:13,541 --> 00:15:16,083
- Estamos listos.
- Espérame afuera.
198
00:15:17,208 --> 00:15:18,041
Bueno.
199
00:15:19,833 --> 00:15:20,708
Familia.
200
00:15:20,791 --> 00:15:22,916
- ¿Alguien ha visto las llaves?
- No, yo no.
201
00:15:28,000 --> 00:15:29,666
- Hola.
- Comisario.
202
00:15:29,750 --> 00:15:31,666
¿Cómo se ve? ¿Ha comido?
203
00:15:31,750 --> 00:15:33,125
No, pero está tranquilo.
204
00:15:33,208 --> 00:15:37,041
{\an8}Tráele algo de comida. hacer conversación,
dale un poco de distracción.
205
00:15:37,125 --> 00:15:38,708
{\an8}MONZÓN
CAMPEÓN MUNDIAL - ÍDOLO NACIONAL
206
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
Sírvete tú mismo.
207
00:16:05,000 --> 00:16:06,375
- Gracias.
- Ningún problema.
208
00:16:07,208 --> 00:16:08,250
Disculpe.
209
00:16:17,375 --> 00:16:18,500
{\an8}¿Te gusta el campeón?
210
00:16:19,791 --> 00:16:24,625
Eso fue tomado en 1970,
cuando venció a Benvenuti en Roma.
211
00:16:24,708 --> 00:16:28,250
- Bueno, bueno, tenemos un fan.
- El fanático número uno.
212
00:16:28,333 --> 00:16:31,458
- ¿Lo conociste alguna vez?
- Lo vi un par de veces en Atenas.
213
00:16:32,875 --> 00:16:33,916
¿Hablaste con él?
214
00:16:35,583 --> 00:16:38,625
Debí haberle preguntado: "¿Qué pasa, campeón?"
215
00:16:39,458 --> 00:16:40,833
"¿Cómo estás?"
216
00:16:41,708 --> 00:16:43,125
Desafortunadamente...
217
00:16:44,166 --> 00:16:47,541
la fama y sus problemas con las mujeres
lo llevó por otro camino.
218
00:16:55,291 --> 00:16:57,250
Tendremos que volvernos a ver.
219
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
tienes que completar
el tratamiento en una semana.
220
00:17:01,083 --> 00:17:02,541
No me mires así.
221
00:17:03,208 --> 00:17:05,000
No te dolió mucho, ¿verdad?
222
00:17:05,750 --> 00:17:06,791
No, no lo toques.
223
00:17:07,708 --> 00:17:12,250
Aplicar un poco de hielo para la hinchazón.
y no hagas ningún ejercicio.
224
00:17:12,333 --> 00:17:13,750
Ninguno en absoluto, ¿vale?
225
00:17:14,416 --> 00:17:15,333
¿Dónde está tu bolso?
226
00:17:15,416 --> 00:17:18,666
Lo que necesites, llámame.
O te llamaré.
227
00:17:18,750 --> 00:17:20,875
- Gracias, doctora.
- Por supuesto.
228
00:17:22,458 --> 00:17:25,583
Ustedes cuatro llegan a tiempo.
Es un milagro.
229
00:17:25,666 --> 00:17:26,833
No empieces, Ricardo.
230
00:17:32,541 --> 00:17:35,583
Mamá, ven aquí.
¿No quieres sentarte al frente?
231
00:17:42,541 --> 00:17:45,666
Chicos, ya pueden irse, por favor.
232
00:17:55,541 --> 00:17:56,750
El Código Penal.
233
00:18:02,625 --> 00:18:04,750
Encontré una manera de sacarte de esto.
234
00:18:05,500 --> 00:18:07,208
Podemos citar problemas psiquiátricos.
235
00:18:07,291 --> 00:18:08,625
¿Psiquiátrico?
236
00:18:09,291 --> 00:18:10,458
Mirar.
237
00:18:12,833 --> 00:18:14,083
Lee esto.
238
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
"Sección 34."
239
00:18:22,708 --> 00:18:28,166
"No es punible
si durante el incidente,
240
00:18:28,250 --> 00:18:32,000
la persona no podía controlar sus acciones
en caso de enajenación..."
241
00:18:32,083 --> 00:18:33,708
Pero no hice nada.
242
00:18:35,875 --> 00:18:38,291
tomaste
un curso de criminología hace poco, ¿no?
243
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
En el colegio de abogados, ¿recuerdas?
244
00:18:44,291 --> 00:18:46,000
¿Cómo supiste eso?
245
00:18:47,666 --> 00:18:49,125
Esta es una ciudad pequeña.
246
00:18:50,958 --> 00:18:54,583
Mira, no te entregaré.
pero necesito que cooperes.
247
00:18:56,500 --> 00:18:57,750
Hagamos lo siguiente.
248
00:18:58,375 --> 00:19:00,625
Me dirás dónde escondiste el arma.
249
00:19:00,708 --> 00:19:02,750
y te diré
quien me habló del curso.
250
00:19:03,916 --> 00:19:06,750
Si cooperas y haces lo que te digo,
Saldrás de esta.
251
00:19:11,583 --> 00:19:13,041
¿Dónde está el arma?
252
00:19:24,500 --> 00:19:26,333
En Punta Lara.
253
00:19:26,416 --> 00:19:31,666
Me encontré con Patricia Hernández
y le pregunté sobre la boda.
254
00:19:31,750 --> 00:19:33,291
- Si ella viniera--
- Un segundo.
255
00:19:33,375 --> 00:19:36,333
- ¿Puedes bajar el volumen para que pueda oír?
- Sí, papá.
256
00:19:37,875 --> 00:19:38,875
Bueno. Sigue adelante.
257
00:19:38,958 --> 00:19:41,333
- Hay algo sospechoso ahí.
- Sí.
258
00:19:41,416 --> 00:19:44,166
Sí, creo que ella tiene
un problema con su padre.
259
00:19:44,250 --> 00:19:46,000
Tiene un problema con las apuestas.
260
00:19:46,083 --> 00:19:48,083
- ¿Un problema de juego?
- Eso es horrible.
261
00:19:48,166 --> 00:19:51,958
De cualquier manera, no puedes atormentar a tu familia.
por tu adicción.
262
00:19:52,666 --> 00:19:56,333
Carlos pagó buen dinero
para arreglar los dientes de su esposa.
263
00:19:57,500 --> 00:19:59,916
Esa bruja gorda tiene una fortuna en la boca.
264
00:20:00,000 --> 00:20:01,416
Vamos Ricardo.
265
00:20:01,500 --> 00:20:05,250
No es de extrañar que su esposa tuviera estas bolsas enormes.
bajo sus ojos
266
00:20:05,833 --> 00:20:09,375
cuando me la encontré en Dardo Rocha
para la exposición de Berni.
267
00:20:09,458 --> 00:20:13,416
Bueno, ella tiene que explicarse.
para todos todo el tiempo...
268
00:20:13,500 --> 00:20:16,291
- Sí, pobre ella.
- Todo por culpa de su estúpido marido.
269
00:20:16,375 --> 00:20:17,416
Está bien, mamá.
270
00:20:18,000 --> 00:20:19,208
Vamos, mamá.
271
00:20:23,833 --> 00:20:26,708
Ricardo, por favor compórtate hoy.
272
00:20:27,791 --> 00:20:29,750
¿Por qué? ¿Qué hice?
273
00:20:30,750 --> 00:20:32,458
Es la noche de Ceci.
274
00:20:46,875 --> 00:20:48,041
¿Cómo estás?
275
00:20:48,125 --> 00:20:50,416
- Hola.
- Silencio, por favor.
276
00:20:50,500 --> 00:20:53,250
Por favor tomen asiento.
277
00:20:55,083 --> 00:20:59,000
- Siéntate.
- Pero no hay asiento para Ricardo.
278
00:21:01,708 --> 00:21:05,333
En unos momentos tendrás tiempo.
para hablar entre vosotros.
279
00:21:14,041 --> 00:21:15,500
- Más adentro.
- Espera, Barreda.
280
00:21:15,583 --> 00:21:18,333
- Más adentro. Le diré.
- No, espera, Barreda.
281
00:21:18,416 --> 00:21:21,000
Suárez, a 45 grados de aquí.
282
00:21:22,416 --> 00:21:23,541
Allá.
283
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
Nada que ver aquí. Aléjate, por favor.
284
00:21:29,750 --> 00:21:30,875
¡Bingo!
285
00:21:32,416 --> 00:21:33,250
Espósalo.
286
00:21:34,625 --> 00:21:36,583
- Por aquí.
- Giro de vuelta.
287
00:21:36,666 --> 00:21:39,666
¡Julio! ¿Qué están haciendo?
¿No teníamos un trato?
288
00:21:39,750 --> 00:21:41,083
¿Qué estás haciendo?
289
00:21:41,166 --> 00:21:44,000
- ¡Julio!
- Cálmate, Barreda. Sólo coopera.
290
00:21:44,083 --> 00:21:46,625
"Cooperar"? Teníamos un acuerdo.
291
00:21:46,708 --> 00:21:47,666
¡Ey!
292
00:21:47,750 --> 00:21:50,916
Encontramos el arma, Barreda. Estás jodido.
293
00:21:51,000 --> 00:21:53,666
- Llévatelo.
- Por el amor de Dios. No me presiones.
294
00:21:53,750 --> 00:21:55,958
No tienes palabra de honor, sinvergüenza.
295
00:21:58,291 --> 00:22:02,041
Es un gran honor para todos los que estamos aquí.
para celebrar--
296
00:22:02,125 --> 00:22:05,250
- ¿Dónde me siento?
- Encuentra un asiento. Todo fue tomado.
297
00:22:06,458 --> 00:22:09,083
Estos jóvenes dentistas
dedicaron años de sus vidas--
298
00:22:09,166 --> 00:22:10,375
Hola, Sartorio.
299
00:22:11,250 --> 00:22:13,041
- No te vi.
- Hola Barreda.
300
00:22:13,125 --> 00:22:14,583
- Claudia, hola.
- ¿Cómo estás?
301
00:22:14,666 --> 00:22:15,791
Estoy bien.
302
00:22:16,500 --> 00:22:18,666
no te he visto
en el Jockey Club por un tiempo.
303
00:22:19,416 --> 00:22:20,708
Muchas bocas que arreglar.
304
00:22:21,500 --> 00:22:23,208
Y muchos que alimentar también.
305
00:22:24,083 --> 00:22:25,250
Ahí está Ceci.
306
00:22:36,666 --> 00:22:39,541
Bueno, ricardo,
¿Puedes acercarte un poco más?
307
00:22:39,625 --> 00:22:40,625
- Vamos.
- Sí.
308
00:22:40,708 --> 00:22:43,833
- ¿Allá?
- No, Ricardo, acércate o no lo harás...
309
00:22:44,583 --> 00:22:46,708
Ahí tienes. Perfecto. Sonrisa.
310
00:22:49,541 --> 00:22:50,791
Adelante.
311
00:22:52,166 --> 00:22:53,666
Por esa puerta.
312
00:23:01,250 --> 00:23:02,375
Sigue adelante.
313
00:23:06,375 --> 00:23:07,208
Barreda.
314
00:23:07,291 --> 00:23:08,833
Cáceres, esto es una locura.
315
00:23:08,916 --> 00:23:11,625
Sí, me lo puedo imaginar.
Vamos, nos dieron una habitación por aquí.
316
00:23:12,125 --> 00:23:14,125
- Tráeme su expediente, por favor.
- Sí, señor.
317
00:23:16,166 --> 00:23:17,125
¿Quién es ese?
318
00:23:19,041 --> 00:23:23,958
Débora es una abogada joven y talentosa
quién trabaja conmigo y quién nos ayudará.
319
00:23:25,083 --> 00:23:28,333
Está bien, lo entiendes.
Te han acusado, ¿verdad?
320
00:23:28,416 --> 00:23:31,541
¿Cobrar por qué?
¿De qué me acusan?
321
00:23:37,500 --> 00:23:39,541
Bien, este será un proceso largo.
322
00:23:39,625 --> 00:23:42,958
Y para ser honesto contigo,
no se ve bien.
323
00:23:46,291 --> 00:23:49,458
Estamos hablando del caso
de una familia ejemplar.
324
00:23:50,083 --> 00:23:53,708
Pero con una peculiaridad:
vivían con un psicópata.
325
00:23:54,250 --> 00:23:57,875
Un asesino vivía entre nosotros
y no lo sabíamos.
326
00:23:58,666 --> 00:23:59,666
Entonces, la pregunta es:
327
00:24:00,291 --> 00:24:04,750
¿Cómo puedes pasar de ser un modelo a seguir?
¿A masacrar a tu familia?
328
00:24:04,833 --> 00:24:06,500
No lo entiendes. Fue justicia.
329
00:24:06,583 --> 00:24:08,291
No podemos seguir perdiendo el tiempo.
330
00:24:08,375 --> 00:24:10,083
Un juez necesita escucharme.
331
00:24:10,166 --> 00:24:12,250
Perfecto. ¿Qué le dirás?
332
00:24:13,041 --> 00:24:14,500
Anda, dímelo.
333
00:24:14,583 --> 00:24:16,000
Mataste a cuatro personas, Ricardo.
334
00:24:17,000 --> 00:24:21,625
{\an8}Eran de clase media alta.
Un hombre educado y educado. Un profesional.
335
00:24:21,708 --> 00:24:23,041
{\an8}EL MONSTRUO DE LA PLATA
336
00:24:23,125 --> 00:24:27,083
{\an8}Y de repente, de la noche a la mañana,
destruyó la vida de estas mujeres.
337
00:24:27,166 --> 00:24:30,875
Un hombre nefasto. La sociedad crea
estos demonios y vecinos...
338
00:24:30,958 --> 00:24:32,541
No soy un monstruo.
339
00:24:32,625 --> 00:24:35,625
Si quieres parecerte a la víctima,
Necesito que seas preciso.
340
00:24:35,708 --> 00:24:37,541
Tienes que recordar más detalles.
341
00:24:37,625 --> 00:24:41,250
soy un hombre que se rebelo
para poder sobrevivir.
342
00:24:41,333 --> 00:24:42,875
- Para sobrevivir.
- Sí.
343
00:24:42,958 --> 00:24:44,833
¿Por qué? ¿Qué te hicieron?
344
00:24:44,916 --> 00:24:47,708
Yo era su conductor, su lacayo.
345
00:24:48,500 --> 00:24:51,166
Si se soltó un botón,
Tuve que volver a coserlo yo mismo.
346
00:24:51,750 --> 00:24:53,958
Pagué por todo en nuestra casa,
347
00:24:54,041 --> 00:24:57,916
y nunca lo apreciarían.
Nunca me lo agradecerían.
348
00:24:58,000 --> 00:24:59,958
No tuvieron piedad de mí.
349
00:25:00,041 --> 00:25:02,166
- Eso no es suficiente.
- Bueno.
350
00:25:02,250 --> 00:25:06,583
- No entiendes lo que estoy diciendo.
- Tú eres el que no entiende.
351
00:25:06,666 --> 00:25:09,708
Para que los jueces nos escuchen,
Necesitamos una estrategia.
352
00:25:09,791 --> 00:25:12,125
Y una opinión pública favorable.
353
00:25:12,708 --> 00:25:15,708
Todo el mundo te odia ahora mismo.
Eso necesita cambiar.
354
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
Disculpe, señora.
¿Has oído hablar del caso Barreda?
355
00:25:18,541 --> 00:25:21,458
Sí, algo tan horrible, terrible.
Esas pobres chicas...
356
00:25:21,541 --> 00:25:24,916
Lo que pasó fue horrible.
No puedo creerlo.
357
00:25:25,000 --> 00:25:26,750
Ya casi terminamos, diez minutos más.
358
00:25:26,833 --> 00:25:28,666
- No hay problema, señor.
- Gracias.
359
00:25:33,208 --> 00:25:35,708
Tu caso es como una patata caliente.
Nadie quiere aceptarlo.
360
00:25:35,791 --> 00:25:40,125
Necesito entender cómo un prestigioso,
dentista respetable...
361
00:25:40,208 --> 00:25:41,791
Una persona importante.
362
00:25:41,875 --> 00:25:44,458
Termina tomando la peor decisión.
363
00:25:46,666 --> 00:25:50,875
me vas a matar,
pero ya no tengo bebidas frías.
364
00:25:52,875 --> 00:25:54,875
Bueno. Muchas gracias.
365
00:25:55,666 --> 00:25:57,041
Hasta luego.
366
00:26:00,458 --> 00:26:02,208
¿Puedes apagar la televisión?
367
00:26:04,125 --> 00:26:06,583
¿No ves que estamos haciendo una fiesta?
368
00:26:09,000 --> 00:26:10,291
Apágalo.
369
00:26:13,041 --> 00:26:15,291
Mamá, trae otra bandeja, por favor.
370
00:26:23,208 --> 00:26:24,666
- ¡Felicitaciones, dentista!
- Hola.
371
00:26:24,750 --> 00:26:26,125
- Hola.
- Muy divertido.
372
00:26:32,833 --> 00:26:34,916
Gracias. Son hermosos.
373
00:26:35,000 --> 00:26:36,541
- ¿Todo está bien?
- Sí, todo bien.
374
00:26:39,458 --> 00:26:40,541
Hola. Buenas noches.
375
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
Hola. Buenas noches.
376
00:26:54,375 --> 00:26:55,458
Disculpe.
377
00:26:56,833 --> 00:26:58,875
¿Puedes llevar esto afuera?
378
00:27:12,958 --> 00:27:15,041
Yo era como un fantasma para ellos.
379
00:27:16,625 --> 00:27:17,833
Yo no existí.
380
00:27:18,750 --> 00:27:20,541
Sólo cuando alguien tenía que...
381
00:27:20,625 --> 00:27:22,458
Hablamos de eso.
382
00:27:23,083 --> 00:27:26,500
Volvamos al abuso.
¿Qué te hicieron exactamente?
383
00:27:26,583 --> 00:27:28,375
¿Hubo abuso físico?
384
00:27:31,833 --> 00:27:32,750
No.
385
00:27:32,833 --> 00:27:35,541
Bueno, hubo abuso verbal.
¿Qué te dijeron?
386
00:27:35,625 --> 00:27:36,916
Todo.
387
00:27:37,750 --> 00:27:41,500
"Él no entiende.
Él no entiende", dijeron.
388
00:27:41,583 --> 00:27:44,083
- "La criada no entiende."
- ¿Te llamaron "sirvienta"?
389
00:27:44,166 --> 00:27:46,083
Sí. "Mucama."
390
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
¿Qué otra cosa?
391
00:27:48,000 --> 00:27:49,750
¿Crees que eso no es suficiente?
392
00:27:49,833 --> 00:27:53,708
No podemos decir que mataste a tu familia.
porque te llamaban "sirvienta".
393
00:27:53,791 --> 00:27:55,208
¿Lo entiendes?
394
00:27:55,291 --> 00:27:58,375
Necesitamos algo
No lo sé, más vulgar.
395
00:27:59,208 --> 00:28:03,083
Necesitamos poder demostrar que algún día,
Te provocaron y perdiste la cabeza.
396
00:28:03,166 --> 00:28:05,791
- No estoy loco.
- Lo sé.
397
00:28:05,875 --> 00:28:09,083
Mira, necesitamos crear
Una narrativa que te salvará.
398
00:28:10,250 --> 00:28:12,541
Te trataron tan mal en casa,
399
00:28:12,625 --> 00:28:16,208
que un día rompiste
y reaccionó de la peor manera.
400
00:28:16,291 --> 00:28:17,250
¿Entender?
401
00:28:17,875 --> 00:28:20,166
Entonces, ¿qué te dijeron?
402
00:28:24,833 --> 00:28:27,833
Que tu pene era pequeño,
que no podías levantarlo.
403
00:28:28,541 --> 00:28:29,791
¿Cobarde?
404
00:28:29,875 --> 00:28:31,833
¿Maldito viejo? ¿Gay?
405
00:28:32,625 --> 00:28:35,791
- No, nunca me llamaron "gay".
- Está bien, ¿y luego qué?
406
00:28:37,541 --> 00:28:41,125
No, no les importó
Yo era el hombre de la casa.
407
00:28:41,708 --> 00:28:43,625
El que tiene...
408
00:28:46,833 --> 00:28:51,000
- Yo era sólo otra vagina. Eso es todo.
- ¿Qué?
409
00:28:52,625 --> 00:28:53,666
Sí.
410
00:28:54,583 --> 00:28:56,833
Yo era la vagina de la casa.
411
00:28:57,750 --> 00:28:59,416
Ni siquiera una vagina.
412
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
Un coño.
413
00:29:03,625 --> 00:29:05,000
¿Así te llamaban?
414
00:29:06,125 --> 00:29:07,750
Sí, di eso.
415
00:29:09,333 --> 00:29:12,041
Dicen que me apodaron "Coño".
416
00:29:13,083 --> 00:29:15,541
no ha declarado
en la oficina del distrito...
417
00:29:15,625 --> 00:29:17,291
- Cáceres.
- Sr. Cáceres.
418
00:29:17,375 --> 00:29:19,250
Una declaración, por favor.
419
00:29:19,333 --> 00:29:21,708
no íbamos a dar
ninguna declaración, pero...
420
00:29:21,791 --> 00:29:23,583
¿Barreda se sintió culpable?
421
00:29:23,666 --> 00:29:25,541
No íbamos a hacer ninguna declaración...
422
00:29:25,625 --> 00:29:28,916
Mira, Barreda, eres famoso.
423
00:29:31,083 --> 00:29:33,916
Una vida familiar llena de abusos.
424
00:29:34,000 --> 00:29:36,625
Lo creas o no,
porque ni yo mismo lo podía creer,
425
00:29:36,708 --> 00:29:39,916
Sr. Barreda pasó por un infierno
en su propia casa.
426
00:29:40,000 --> 00:29:42,583
Fue víctima de abusos, humillaciones,
427
00:29:42,666 --> 00:29:44,833
y cosas horribles
eso lo llevó al límite.
428
00:29:44,916 --> 00:29:47,500
- ¿Cómo lo llamaron?
- ¿Por qué al límite?
429
00:29:47,583 --> 00:29:50,625
No es el momento adecuado para ventilar esto.
Es una palabra vulgar.
430
00:29:50,708 --> 00:29:53,833
Una forma de llamar
el órgano reproductor femenino.
431
00:29:53,916 --> 00:29:55,916
¿Podrías ser más específico?
432
00:29:58,708 --> 00:29:59,666
"Coño."
433
00:29:59,750 --> 00:30:01,416
Un nuevo giro en el caso Barreda.
434
00:30:01,500 --> 00:30:04,000
Se supo que el dentista
fue apodada "Coño".
435
00:30:04,083 --> 00:30:06,375
- Lo llamaban "Coño".
- "Coño", sí.
436
00:30:06,458 --> 00:30:08,708
Eso es lo que las mujeres
en su casa lo llamaron.
437
00:30:08,791 --> 00:30:13,208
El abogado defensor reveló al dentista
fue víctima de sometimiento durante años.
438
00:30:13,291 --> 00:30:15,125
Dormía en el ático de su casa.
439
00:30:15,208 --> 00:30:19,208
Fue acosado diariamente y tuvo que soportar
mucho para seguir estando con ellos.
440
00:30:19,291 --> 00:30:22,708
Barreda proporcionó al clan de mujeres
para no perderlos.
441
00:30:22,791 --> 00:30:26,708
Fuentes cercanas a ellos revelaron a las mujeres
tenía gastos y caprichos exorbitantes,
442
00:30:26,791 --> 00:30:28,041
y ninguno de ellos funcionó.
443
00:30:28,125 --> 00:30:31,125
Barreda vivía un tormento.
Su casa era un infierno.
444
00:30:31,208 --> 00:30:34,000
Barreda está siendo transportada
en este vehículo.
445
00:30:34,083 --> 00:30:37,375
Todavía estamos informando sobre este caso.
446
00:30:37,458 --> 00:30:38,791
-Barreda.
-Barreda.
447
00:30:38,875 --> 00:30:39,916
Barreda.
448
00:30:40,000 --> 00:30:42,416
¿Qué puedes decir?
¿A la gente que vino a apoyarte?
449
00:30:42,500 --> 00:30:43,708
¡Barreda!
450
00:30:43,791 --> 00:30:46,166
¿Es cierto que tienes
un trastorno mental?
451
00:30:47,375 --> 00:30:48,416
Disculpe.
452
00:30:48,500 --> 00:30:51,541
¿Fue un acto de locura, Cáceres?
453
00:30:51,625 --> 00:30:54,208
Fue en defensa propia.
454
00:30:56,250 --> 00:31:00,750
he sido descuidado
por cada miembro de mi familia
455
00:31:00,833 --> 00:31:04,875
y sometido a todo tipo de faltas de respeto.
456
00:31:06,958 --> 00:31:10,416
¿Cómo fuiste humillado y faltado al respeto?
457
00:31:11,791 --> 00:31:14,750
Me ignoraron. Me insultaron.
458
00:31:14,833 --> 00:31:17,666
Me pusieron apodos
que no me atrevo a repetir.
459
00:31:18,750 --> 00:31:20,041
¿Por ejemplo?
460
00:31:23,791 --> 00:31:26,541
Creo que es de conocimiento público.
461
00:31:27,166 --> 00:31:28,083
Dígalo.
462
00:31:28,958 --> 00:31:31,541
tienes que decirlo
para que el tribunal lo conozca.
463
00:31:34,166 --> 00:31:36,125
Bueno, lo siento por lo que estoy a punto de...
464
00:31:37,958 --> 00:31:41,500
Mi familia me llamaba "Coño".
465
00:31:51,416 --> 00:31:53,416
Dame dinero para las bebidas.
466
00:32:02,625 --> 00:32:04,250
Saca dinero de mi bolso.
467
00:32:04,333 --> 00:32:07,333
- Dame más.
- ¿Puedo tomarme otro vaso, por favor?
468
00:32:07,916 --> 00:32:09,625
Ve y págale al tipo.
469
00:32:09,708 --> 00:32:11,291
Las gafas están aquí.
470
00:32:13,583 --> 00:32:16,500
- No puedo alcanzar.
- Yo te ayudaré.
471
00:32:23,125 --> 00:32:24,500
- Gracias.
- De nada.
472
00:32:34,666 --> 00:32:36,416
¿Viste esa mancha de humedad?
473
00:32:38,291 --> 00:32:40,333
Llegarán a empapelar esta semana.
474
00:32:41,416 --> 00:32:45,083
El papel pintado está sucio y huele mal.
No solucionará el problema.
475
00:32:45,166 --> 00:32:46,708
La mancha volverá a salir.
476
00:32:47,541 --> 00:32:51,041
Se ha arreglado la membrana del techo.
Llamé y pagué.
477
00:32:52,458 --> 00:32:54,000
¿Cuándo llamaste?
478
00:32:54,791 --> 00:32:57,708
No lo recuerdo, no estabas aquí.
No sé.
479
00:32:58,500 --> 00:33:01,583
¿Puedes ayudarme con las bebidas, por favor?
480
00:33:02,625 --> 00:33:03,708
¿Sabías sobre esto?
481
00:33:04,583 --> 00:33:07,291
- ¿Acerca de?
- Van a empapelar la casa.
482
00:33:07,375 --> 00:33:09,208
Esta es mi casa.
483
00:33:09,291 --> 00:33:10,833
- La mitad.
- Mamá.
484
00:33:10,916 --> 00:33:13,500
¿Qué? Sólo estoy diciendo la verdad.
485
00:33:13,583 --> 00:33:16,541
La mitad es tuya y puedes hacerlo.
lo que quieras en tu mitad.
486
00:33:16,625 --> 00:33:18,333
Pagué la otra mitad.
487
00:33:18,416 --> 00:33:21,125
Puedo hacer lo que quiero.
Si quiero empapelarlo, lo haré.
488
00:33:22,041 --> 00:33:24,416
¿Realmente necesitabas decir eso?
489
00:33:28,291 --> 00:33:29,166
¿Qué?
490
00:33:29,250 --> 00:33:32,625
¿Por qué estás discutiendo con él?
Todavía lo estamos empapelando.
491
00:33:39,291 --> 00:33:40,625
Háblame de tu esposa.
492
00:33:41,208 --> 00:33:42,458
¿Por qué os separasteis?
493
00:33:44,916 --> 00:33:47,208
Beba estaba muy celosa.
494
00:33:48,625 --> 00:33:51,333
Ella pensaba que tenía amantes por todas partes.
495
00:33:52,375 --> 00:33:54,541
Y, debido a mi trabajo,
496
00:33:55,916 --> 00:33:58,333
Traté con muchas mujeres.
497
00:33:59,875 --> 00:34:01,791
¿Por qué se reconciliaron ustedes dos?
498
00:34:02,958 --> 00:34:04,250
Fui a buscarla.
499
00:34:05,833 --> 00:34:09,458
Nos dimos cuenta de que no podíamos vivir
el uno sin el otro.
500
00:34:42,458 --> 00:34:43,666
ricardo...
501
00:34:45,291 --> 00:34:46,458
¿Podemos hablar?
502
00:35:03,500 --> 00:35:05,125
Abre la puerta, por favor.
503
00:35:19,041 --> 00:35:20,250
ricardo...
504
00:35:29,250 --> 00:35:31,166
Chicos, vengan.
505
00:35:31,250 --> 00:35:35,291
¿Puedes ayudarme con esto? Están fríos.
506
00:35:36,125 --> 00:35:38,458
- Yo los llevaré.
- ¿Quieres? Gracias.
507
00:35:48,958 --> 00:35:51,041
no fuimos
a casa de Cecilia muy a menudo.
508
00:35:51,125 --> 00:35:54,916
Y cuando lo hicimos, la mayor parte del tiempo
su papá no estaba allí.
509
00:35:56,375 --> 00:35:59,750
Según otros testigos,
tú y Cecilia eran muy unidos.
510
00:36:00,458 --> 00:36:04,416
Entonces, ¿por qué no irías?
a su casa más seguido?
511
00:36:06,000 --> 00:36:07,500
Fue incómodo.
512
00:36:08,625 --> 00:36:10,791
Se comportó de una manera extraña con nosotros.
513
00:36:10,875 --> 00:36:12,000
¿De qué manera?
514
00:36:13,041 --> 00:36:14,250
Él...
515
00:36:17,750 --> 00:36:19,125
Nos miraría fijamente.
516
00:36:19,708 --> 00:36:21,000
Él te miró fijamente.
517
00:36:21,750 --> 00:36:25,083
- ¿Quieres decir... de forma lasciva?
- Objeción.
518
00:36:25,166 --> 00:36:27,208
Es una pregunta sugerente.
519
00:36:27,291 --> 00:36:28,541
Sostenido.
520
00:36:28,625 --> 00:36:31,083
Consejero, reformule la pregunta.
521
00:36:32,000 --> 00:36:35,875
¿Cómo se enteró el señor Barreda?
mirarte a ti y a tus amigos?
522
00:36:37,416 --> 00:36:39,083
La forma en que los hombres miran a las mujeres.
523
00:36:39,916 --> 00:36:41,041
Miró nuestras piernas.
524
00:36:42,000 --> 00:36:42,958
En todos lados.
525
00:36:43,750 --> 00:36:45,875
Otros amigos dirían lo mismo.
526
00:36:46,500 --> 00:36:48,750
cecilia y adriana
se sentiría muy incómodo.
527
00:36:49,500 --> 00:36:51,250
¿Por qué crees que es así?
528
00:36:52,750 --> 00:36:56,000
Fueron afectados por las cosas.
lo hizo afuera de su casa.
529
00:36:56,625 --> 00:36:59,666
Una vez, Cecilia, mi novio y yo.
Estaban en el Jockey Club.
530
00:37:00,625 --> 00:37:02,791
Y llegó a la piscina con una mujer.
531
00:37:03,833 --> 00:37:06,666
Intentamos distraer a Cecilia.
para que ella no lo viera,
532
00:37:06,750 --> 00:37:08,666
pero Ceci no era tonta.
533
00:37:08,750 --> 00:37:10,666
Estas cosas la afectaron.
534
00:37:11,625 --> 00:37:15,041
Por eso creo que ella no tenía
mucha relación con su padre.
535
00:37:39,416 --> 00:37:40,375
Papá.
536
00:37:41,875 --> 00:37:45,791
Papá, déjalo. Lo recogeré más tarde.
Lavaré esto primero.
537
00:37:49,833 --> 00:37:51,750
¿Cuál era tu rutina diaria en casa?
538
00:37:55,541 --> 00:38:00,583
Trabajé todo el día en mi oficina,
539
00:38:01,291 --> 00:38:06,000
y cuando terminé,
Haría todas las tareas del hogar.
540
00:38:07,791 --> 00:38:10,875
Estaban muy sucios.
541
00:38:11,708 --> 00:38:15,416
Y desordenado.
Dejaron todo desorganizado.
542
00:38:16,416 --> 00:38:20,166
Y sabían que yo estaba muy limpio,
muy meticuloso.
543
00:38:21,041 --> 00:38:23,250
A veces, una de mis hijas
544
00:38:24,083 --> 00:38:26,916
intentaría ayudarme,
pero los detendrían.
545
00:38:27,000 --> 00:38:28,166
¿Quién los detuvo?
546
00:38:28,250 --> 00:38:30,083
No los dejarían.
547
00:38:31,250 --> 00:38:36,125
"Déjalo así.
Pussy puede encargarse de ello", dijeron.
548
00:38:48,125 --> 00:38:50,125
Pero estaba preocupada.
549
00:38:50,208 --> 00:38:52,750
- ¿Pero por qué, abuela?
- Porque lo vi bebiendo mucho.
550
00:38:53,500 --> 00:38:56,791
Pensé que era menor de edad. Qué desastre.
551
00:38:56,875 --> 00:39:00,083
- Tiene como 25 años, abuela.
- Está bien, cariño.
552
00:39:00,166 --> 00:39:01,791
Entonces es un hombrecito.
553
00:39:01,875 --> 00:39:03,208
De nada.
554
00:39:03,291 --> 00:39:07,708
- Suele ponerse nervioso, eso es todo.
- Es un hombrecito divertido.
555
00:39:07,791 --> 00:39:11,083
Martín dice que lo hace porque tiene
un complejo de inferioridad.
556
00:39:11,166 --> 00:39:13,333
- Leeré el tuyo, abuela.
- Claro, adelante.
557
00:39:13,416 --> 00:39:18,958
"Semana dinámica, aunque bastante tensa.
Se acerca el cambio. Debes estar alerta."
558
00:39:19,041 --> 00:39:20,958
- ¿Debo estar alerta?
- Sí.
559
00:39:21,041 --> 00:39:26,791
"A veces actúas con agresividad,
y él odia eso."
560
00:39:26,875 --> 00:39:29,583
- ¿Quién es "él"?
- El hombrecito.
561
00:39:29,666 --> 00:39:33,583
- El cardiólogo.
- El pequeño cardiólogo.
562
00:39:33,666 --> 00:39:36,875
El cardiólogo no es un hombre pequeño.
Es muy guapo.
563
00:39:37,958 --> 00:39:41,791
Hicieron todo a mis espaldas.
564
00:39:43,875 --> 00:39:47,291
Y tuve que pagar por todos sus caprichos,
565
00:39:47,375 --> 00:39:51,166
sino empezarían a insultarme,
566
00:39:52,083 --> 00:39:53,333
y amenazándome.
567
00:39:54,125 --> 00:39:56,000
¿Tus hijas también?
568
00:39:56,625 --> 00:39:57,708
Ellos también.
569
00:39:58,708 --> 00:40:00,458
Todo fue culpa de mi suegra.
570
00:40:01,166 --> 00:40:04,833
ella era la mente maestra
detrás de la ruina de mi familia.
571
00:40:06,708 --> 00:40:10,000
Si el abuso fue tan grande,
¿por qué no te fuiste?
572
00:40:14,125 --> 00:40:18,000
Porque quería recuperar a mi familia.
573
00:40:19,375 --> 00:40:21,000
Por eso compré la casa.
574
00:40:22,916 --> 00:40:24,708
Quería una familia.
575
00:40:25,666 --> 00:40:28,000
Gracias. No más preguntas.
576
00:40:39,375 --> 00:40:43,958
Como puedes ver, esto es
el ambiente fuera del juzgado.
577
00:40:44,041 --> 00:40:46,500
¿Qué piensas?
¿Qué pasa con Barreda en este caso?
578
00:40:46,583 --> 00:40:49,458
Lo entiendo. yo pasé por lo mismo
y no hablé.
579
00:40:49,541 --> 00:40:51,666
Sé lo que es
que una mujer te arruine.
580
00:40:51,750 --> 00:40:54,166
¡Vaya, Barreda! ¡Eres increíble!
581
00:40:54,250 --> 00:40:55,375
¡Estamos contigo!
582
00:40:57,208 --> 00:40:59,250
¡Vete, coño!
583
00:41:00,375 --> 00:41:03,291
Mira, hay algo de aire ahí.
584
00:41:03,375 --> 00:41:06,500
Tienes que asegurarte de que esté limpio.
y que combine con el resto,
585
00:41:07,791 --> 00:41:09,375
- porque eso durará para siempre.
- Sí
586
00:41:15,250 --> 00:41:17,708
¿Qué es esa mancha? ¿Eso está seco?
587
00:41:18,666 --> 00:41:21,333
Sí, está seco.
No lo notarás después de que lo pintemos.
588
00:41:21,416 --> 00:41:25,291
¿Cuanto tiempo crees que tomará?
¿Para que empapeles todo?
589
00:41:27,208 --> 00:41:29,916
Una semana, una semana y media.
590
00:41:30,000 --> 00:41:32,583
traeré a mi equipo,
y lo haremos en poco tiempo.
591
00:41:32,666 --> 00:41:36,708
Bueno. ¿Puedes comprobar este defecto?
toma de corriente antes de salir?
592
00:41:36,791 --> 00:41:39,625
- Sí, señora.
- Gracias.
593
00:41:39,708 --> 00:41:41,416
No somos muy hábiles.
594
00:41:45,500 --> 00:41:47,083
Mamá, ¿puedes pasarme la toalla?
595
00:41:51,000 --> 00:41:52,208
Mamá.
596
00:41:57,708 --> 00:42:00,375
Gracias. El grifo no cierra correctamente.
597
00:42:01,791 --> 00:42:03,041
Déjalo así.
598
00:42:03,125 --> 00:42:05,666
- ¿Debería decírselo a papá?
- No, no digas nada.
599
00:42:06,750 --> 00:42:09,791
Por favor, pon la mesa para que podamos comer.
tan pronto como tu hermana esté aquí.
600
00:42:15,833 --> 00:42:17,666
Mamá, no puedes seguir viviendo así.
601
00:42:18,791 --> 00:42:21,416
Quizás deberías hablar con alguien.
602
00:42:22,041 --> 00:42:24,208
¿Por qué no llamas a la mamá de Lucía?
603
00:42:24,291 --> 00:42:25,458
¿Un psicólogo?
604
00:42:26,791 --> 00:42:28,541
Más bien debería llamar a un abogado...
605
00:42:28,625 --> 00:42:30,708
- Ah, mamá.
- No, no lo creo.
606
00:42:30,791 --> 00:42:33,208
no voy a hablar
sobre nuestra vida privada.
607
00:42:33,291 --> 00:42:35,125
¿A un extraño?
608
00:42:36,291 --> 00:42:38,375
Ya sois adultos y os iréis pronto.
609
00:42:38,958 --> 00:42:40,208
Yo arreglaré las cosas.
610
00:42:54,958 --> 00:42:56,916
¿Cómo fue la entrevista?
611
00:42:58,375 --> 00:42:59,208
¿Qué?
612
00:43:01,458 --> 00:43:03,916
Bien. Bueno, ¿quién sabe?
613
00:43:04,000 --> 00:43:07,583
Aún no me han llamado
pero Claudia dijo que lleva un tiempo.
614
00:43:07,666 --> 00:43:10,166
- Eso es cierto.
- ¿Ese grifo sigue goteando?
615
00:43:11,416 --> 00:43:14,291
Mi cabeza está a punto de explotar.
616
00:43:14,375 --> 00:43:17,208
- Hola.
- Hola.
617
00:43:17,291 --> 00:43:20,250
- ¿Qué le hiciste a tu cabello?
- Es una nueva apariencia. ¿Te gusta?
618
00:43:20,333 --> 00:43:23,208
- Sí, me gusta.
- ¿Por qué hiciste eso?
619
00:43:23,291 --> 00:43:25,000
- Mamá.
- Yo hice lo mismo a tu edad.
620
00:43:25,083 --> 00:43:26,625
Sí, eres un imitador.
621
00:43:26,708 --> 00:43:29,208
- Pero ahora se ve hermoso.
- Sí.
622
00:43:29,291 --> 00:43:33,416
Esto sucede porque abres
y ciérralo todo el tiempo.
623
00:43:33,500 --> 00:43:37,541
Eso es porque es un grifo, Ricardo.
Déjalo, que ya llamamos al fontanero.
624
00:43:37,625 --> 00:43:39,000
Seguro que lo hiciste.
625
00:43:39,666 --> 00:43:42,500
- Chicas, ¿pueden poner la mesa?
- Seguro.
626
00:43:42,583 --> 00:43:44,916
¡Ricardo, apágalo!
627
00:43:45,000 --> 00:43:46,875
¡Papá, cierra el grifo!
628
00:43:46,958 --> 00:43:48,750
¡Apágalo, Ricardo!
629
00:43:48,833 --> 00:43:51,833
Lo tengo. Cerré la válvula principal.
630
00:43:53,750 --> 00:43:56,958
¡Mamá, estás empapada! ¡Y tú también!
631
00:43:58,875 --> 00:44:01,166
Tranquilo, se enfadará.
632
00:44:01,250 --> 00:44:04,916
¿A quién le importa? ¡Él no puede arreglar nada!
633
00:44:07,500 --> 00:44:08,583
Barreda.
634
00:44:10,916 --> 00:44:12,250
Entra.
635
00:44:18,958 --> 00:44:20,166
Dios mío.
636
00:44:22,958 --> 00:44:24,250
Te ves horrible.
637
00:44:24,333 --> 00:44:27,833
Siento dolor aquí. En esta zona sí.
638
00:44:30,458 --> 00:44:32,791
- Sentarse. Ya vuelvo.
- Bueno.
639
00:44:43,500 --> 00:44:45,250
Alguien te ha echado mal de ojo.
640
00:44:58,458 --> 00:45:00,208
- ¿Qué tengo que hacer?
- Corta la cubierta.
641
00:45:13,583 --> 00:45:14,875
No me va bien.
642
00:45:16,583 --> 00:45:19,041
Me siento como un idiota, me duele todo.
643
00:45:22,750 --> 00:45:23,791
Mirar.
644
00:45:24,875 --> 00:45:26,083
Tu casa.
645
00:45:26,875 --> 00:45:27,916
¿Qué?
646
00:45:28,000 --> 00:45:30,166
Has sido hechizado.
647
00:45:30,916 --> 00:45:32,000
¿Qué?
648
00:45:33,333 --> 00:45:34,333
Mirar.
649
00:45:34,416 --> 00:45:36,083
La verdadera pregunta es "quién".
650
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
¿OMS?
651
00:45:40,000 --> 00:45:41,875
Estas mujeres te hicieron algo.
652
00:45:43,375 --> 00:45:44,708
Busca en tu casa.
653
00:45:45,791 --> 00:45:48,666
Busca bien. Te sorprenderás.
654
00:45:49,583 --> 00:45:51,000
Coge otro.
655
00:45:57,458 --> 00:46:00,333
Preséntate ante el tribunal, por favor.
656
00:46:00,416 --> 00:46:03,375
Díganos su nombre, ocupación,
y relación con el acusado.
657
00:46:04,375 --> 00:46:09,666
Mi nombre es María de los Ángeles Arba,
pero todos siempre me han llamado Pirucha.
658
00:46:10,583 --> 00:46:13,458
Soy vidente y amiga de Barreda.
659
00:46:14,125 --> 00:46:15,750
Y su amante, ¿verdad?
660
00:46:16,750 --> 00:46:18,791
Yo diría que un amigo muy cercano.
661
00:46:18,875 --> 00:46:21,750
Pero por encima de todo,
Soy su guía espiritual.
662
00:46:23,166 --> 00:46:25,583
¿Barreda te habló de su vida?
663
00:46:25,666 --> 00:46:27,125
Él lo hizo.
664
00:46:28,166 --> 00:46:31,500
Y lo que no me dijo,
Lo sabría de todos modos.
665
00:46:33,000 --> 00:46:37,541
Así que imagino que lo sabías
sobre sus problemas con la casa.
666
00:46:38,416 --> 00:46:40,250
¿Su casa? No lo entiendo.
667
00:46:40,333 --> 00:46:43,041
Pues Barreda no quiso
para vender la casa.
668
00:46:43,125 --> 00:46:45,500
Quería conservarlo.
¿No mencionó eso?
669
00:46:45,583 --> 00:46:47,416
Objeción. Pregunta sugerente.
670
00:46:47,500 --> 00:46:48,750
Sostenido.
671
00:46:48,833 --> 00:46:51,208
Consejero, reformule la pregunta.
672
00:46:53,291 --> 00:46:56,375
¿Qué te parece Barreda últimamente?
673
00:46:57,291 --> 00:46:58,375
Malo.
674
00:46:59,166 --> 00:47:00,625
- Muy mal.
- Quieres decir agresivo.
675
00:47:00,708 --> 00:47:03,333
- Objeción.
- Consejero.
676
00:47:06,291 --> 00:47:09,000
Por favor, cuéntanos por qué te quedó mal.
677
00:47:09,083 --> 00:47:12,666
Barreda estaba pasando...
678
00:47:13,250 --> 00:47:16,916
una época muy confusa y muy oscura.
679
00:47:18,416 --> 00:47:21,750
Su cuerpo había sido hechizado.
680
00:47:22,541 --> 00:47:24,625
No más preguntas. Gracias.
681
00:47:26,708 --> 00:47:30,041
- Eres muy hábil.
- Gracias.
682
00:47:30,125 --> 00:47:32,041
Qué vergonzoso. Te estamos haciendo trabajar.
683
00:47:32,125 --> 00:47:35,250
No, no es nada.
A mí me enseñaron cuando era pequeña.
684
00:47:37,666 --> 00:47:40,125
¿Quieren más té, chicos?
Deberías comer algo.
685
00:47:40,208 --> 00:47:42,041
Ni siquiera tocaste los bocadillos.
686
00:47:43,250 --> 00:47:44,666
- Probaré algunos.
- Sí.
687
00:47:44,750 --> 00:47:46,625
Estoy bien. Gracias.
688
00:47:46,708 --> 00:47:49,208
- Está bien, te traeré un poco.
- Gracias.
689
00:47:51,458 --> 00:47:55,041
- ¿Entonces conoce al hijo menor de los Blanco?
- Sí, Luisito.
690
00:47:55,125 --> 00:47:56,250
¡Retaco!
691
00:47:57,750 --> 00:48:00,333
Medio hombre, un hombre diminuto. El es pequeño.
692
00:48:00,416 --> 00:48:02,166
- Sí.
- Así lo llaman.
693
00:48:02,250 --> 00:48:03,708
- "Marica".
- Vamos.
694
00:48:03,791 --> 00:48:05,833
No me gusta que le llamen así.
695
00:48:05,916 --> 00:48:08,958
A mi tampoco me gusta
pero comparado con otros hombres...
696
00:48:09,041 --> 00:48:11,250
- Sí, es afeminado.
- Sí.
697
00:48:12,458 --> 00:48:16,041
Buenas tardes.
Encantado de conocerlo. Soy Gastón.
698
00:48:16,125 --> 00:48:18,166
-¿Gastón?
- Es mi novio.
699
00:48:18,250 --> 00:48:21,875
- Sí.
- ¿Eres fontanero?
700
00:48:22,458 --> 00:48:26,458
No, pero me gusta arreglar cosas.
De hecho, soy profesora de educación física en Lincoln.
701
00:48:26,541 --> 00:48:29,875
Estás siendo modesto.
Está a cargo de los otros profesores.
702
00:48:29,958 --> 00:48:31,708
Eso es asombroso.
703
00:48:32,541 --> 00:48:35,291
- También tienes un puesto en el club.
- ¿En realidad? ¿Qué club?
704
00:48:35,375 --> 00:48:38,291
Estamos buscando un lugar
para su boda.
705
00:48:38,375 --> 00:48:40,500
Vimos varios lugares,
pero no me gustó ninguno.
706
00:48:40,583 --> 00:48:41,583
¿Qué pasa con el Rotary?
707
00:48:41,666 --> 00:48:44,791
- Bien, esto está funcionando bien ahora.
- Eres un ángel.
708
00:48:45,666 --> 00:48:47,583
Es tan bueno tener un manitas.
709
00:48:47,666 --> 00:48:49,500
Parece que eres la chica aquí.
710
00:48:51,083 --> 00:48:52,333
¿Qué dijiste?
711
00:48:52,416 --> 00:48:54,625
dije,
Parece que nuestra chica se va.
712
00:48:54,708 --> 00:48:56,916
Bueno, no por un tiempo, Baba.
713
00:48:57,000 --> 00:49:00,000
Tan pronto como Ceci llegue
su formación de residencia.
714
00:49:00,083 --> 00:49:03,208
¿Es eso así? ¿Y adónde te mudarás?
715
00:49:03,875 --> 00:49:05,250
Depende del hospital.
716
00:49:06,000 --> 00:49:09,875
Espero que esté aquí
pero también podría ser en la capital.
717
00:49:09,958 --> 00:49:13,291
Y eso estaría más cerca para nosotros.
ir a ver a Sofi los fines de semana.
718
00:49:14,416 --> 00:49:15,333
Bueno...
719
00:49:15,416 --> 00:49:17,625
- ¿Cuántos años tiene tu hija?
- Seis.
720
00:49:17,708 --> 00:49:19,000
- Seis.
- Ella está en primer grado.
721
00:49:19,083 --> 00:49:22,250
- Qué lindo.
- Sí, tiene una hija.
722
00:49:23,375 --> 00:49:27,166
Qué lindo. Tantas noticias.
723
00:49:28,208 --> 00:49:31,041
Tienes una bonita caja de herramientas.
Tiene de todo.
724
00:49:32,625 --> 00:49:33,958
Disculpe.
725
00:49:39,083 --> 00:49:41,166
Bueno, ¿puedo poner a hervir?
726
00:49:42,875 --> 00:49:45,500
No te preocupes. No eres tú.
Él es así con todos.
727
00:49:45,583 --> 00:49:46,791
Entiendo. Pobre hombre.
728
00:49:46,875 --> 00:49:50,291
no se que haré
cuando mi hija se case y se vaya.
729
00:49:58,166 --> 00:50:03,208
todo lo que dijo
sobre el abuso es mentira.
730
00:50:04,333 --> 00:50:05,416
De hecho,
731
00:50:06,833 --> 00:50:10,583
cuando recibí la llamada,
Inmediatamente pensé,
732
00:50:12,875 --> 00:50:14,791
"Ese hijo de puta los mató".
733
00:50:15,750 --> 00:50:17,708
Por favor, cuida tu idioma.
734
00:50:18,583 --> 00:50:19,833
Continúe, consejero.
735
00:50:20,541 --> 00:50:21,750
¿De quién estás hablando?
736
00:50:24,833 --> 00:50:25,875
A él.
737
00:50:27,541 --> 00:50:28,875
¿Señor Barreda?
738
00:50:29,541 --> 00:50:30,625
Sí.
739
00:50:30,708 --> 00:50:35,000
Que conste en acta que el testigo
Señaló a Ricardo Barreda.
740
00:50:35,750 --> 00:50:39,291
En ese momento, ¿qué te hizo estar tan seguro?
741
00:50:41,416 --> 00:50:43,250
Era un hombre manipulador.
742
00:50:44,916 --> 00:50:47,500
Los haría sentir mal todo el tiempo.
743
00:50:50,666 --> 00:50:52,708
No era un padre normal.
744
00:50:52,791 --> 00:50:55,083
Estoy seguro de que tenía algo contra ellos.
745
00:50:56,500 --> 00:50:59,791
A su entender,
¿Por qué crees que los mató?
746
00:51:02,125 --> 00:51:06,666
porque ceci y yo
se estaban mudando juntos.
747
00:51:08,333 --> 00:51:10,583
Porque Martín y Adri
se iban a casar.
748
00:51:12,250 --> 00:51:13,875
Porque iban a ser felices.
749
00:51:15,916 --> 00:51:17,166
Porque es un bastardo.
750
00:51:23,625 --> 00:51:25,958
Eso es todo. Gracias.
751
00:51:26,750 --> 00:51:28,500
No más preguntas.
752
00:51:31,833 --> 00:51:35,250
- Ten cuidado con lo que estás a punto de decir.
- Yo diría Géminis o Acuario.
753
00:51:35,333 --> 00:51:36,250
¡Vamos!
754
00:51:40,375 --> 00:51:42,416
¡Los astrólogos son todos mentirosos!
755
00:51:43,083 --> 00:51:44,916
¿Estoy en lo cierto?
756
00:51:45,000 --> 00:51:47,333
Los primeros astrólogos
fueron los Reyes Magos.
757
00:51:47,916 --> 00:51:50,208
Sí, Melchor, Gaspar y Baltasar.
758
00:51:50,291 --> 00:51:52,000
Los Reyes Magos, dice.
759
00:51:52,083 --> 00:51:53,500
Supongo que se acabó la fiesta.
760
00:51:54,750 --> 00:51:56,541
No, está bien.
761
00:51:59,791 --> 00:52:01,041
Buenas noches, mamá.
762
00:52:01,125 --> 00:52:02,750
Buenas noches.
763
00:52:12,041 --> 00:52:14,500
- Ricardo, fui a buscarte.
- Sí.
764
00:52:14,583 --> 00:52:18,083
¿Cuánto tiempo más se quedará este tipo?
¿Va a vivir aquí ahora?
765
00:52:18,166 --> 00:52:19,541
Deja eso.
766
00:52:20,291 --> 00:52:22,375
Es muy difícil vivir así.
767
00:52:22,458 --> 00:52:25,791
- No hay comunicación entre nosotros.
- ¿A nosotros?
768
00:52:26,666 --> 00:52:29,000
¿Te refieres a nosotros dos? ¿Nosotros tres?
769
00:52:30,166 --> 00:52:32,083
¿Cuántos somos "nosotros", Bebita?
770
00:52:33,250 --> 00:52:34,750
No voy a discutir contigo.
771
00:52:37,666 --> 00:52:38,916
Buenas noches.
772
00:52:46,000 --> 00:52:47,250
¿Qué pasó ahora?
773
00:52:49,333 --> 00:52:51,250
¿Sabes por qué sufres?
774
00:52:52,250 --> 00:52:56,458
Todavía esperas que cambie.
pero él nunca cambiará.
775
00:53:40,541 --> 00:53:42,250
- Adelante.
- Gracias.
776
00:53:44,625 --> 00:53:46,708
Aquí tiene, doctora.
777
00:53:47,458 --> 00:53:48,583
Gracias.
778
00:54:02,458 --> 00:54:03,708
Bebi.
779
00:54:03,791 --> 00:54:04,791
¿Sí?
780
00:54:04,875 --> 00:54:08,250
¿Por qué no te pruebas los zapatos también?
Se verá diferente.
781
00:54:10,666 --> 00:54:15,750
- No es necesario.
- Bebi, mírate.
782
00:54:16,583 --> 00:54:19,375
Hermoso.
783
00:54:34,000 --> 00:54:35,500
Te ves preciosa.
784
00:54:35,583 --> 00:54:38,625
Me gusta. Aunque lo haría más corto.
785
00:54:38,708 --> 00:54:41,000
- ¿Solo un poco?
- No. No lo hagas.
786
00:54:41,083 --> 00:54:43,125
- Sólo un poquito.
- No, es una boda.
787
00:54:45,083 --> 00:54:46,125
¿Entonces?
788
00:54:58,666 --> 00:55:01,666
- ¿Te gusta?
- Sí, te ves hermosa.
789
00:55:01,750 --> 00:55:03,958
- Me encanta.
- Te ves preciosa.
790
00:55:04,041 --> 00:55:05,833
- ¿En realidad?
- Me encanta.
791
00:55:05,916 --> 00:55:08,083
- Me encanta el bordado.
- Tiene algo aquí.
792
00:55:18,375 --> 00:55:20,000
Está demasiado apretado, mamá.
793
00:55:20,833 --> 00:55:22,583
- ¿Aquí? Silvi...
- Sí.
794
00:55:22,666 --> 00:55:25,958
- ¿Sí?
- ¿Puedes aflojarlo un poco aquí?
795
00:55:26,041 --> 00:55:27,416
- Puedes colocar un gancho.
- Sí.
796
00:55:33,875 --> 00:55:36,541
Sabes lo que es ser
¿Incómodo en tu boda?
797
00:55:36,625 --> 00:55:38,416
¿No te quedó cómodo el vestido, mamá?
798
00:55:46,291 --> 00:55:49,916
Fue hace tanto tiempo. No lo recuerdo.
Era el vestido de la abuela.
799
00:55:50,708 --> 00:55:52,666
Hicimos algunas modificaciones y eso fue todo.
800
00:55:56,875 --> 00:56:00,625
Tienes que estar bien con eso.
No se trata sólo de un vestido.
801
00:56:00,708 --> 00:56:05,166
La felicidad se construye de afuera hacia adentro.
802
00:56:05,791 --> 00:56:07,625
- ¿Verdad?
- Creo que es al revés.
803
00:56:15,208 --> 00:56:16,833
Te traeré algo para el cabello.
804
00:56:17,916 --> 00:56:18,916
- ¿Listo?
- Sí.
805
00:56:20,833 --> 00:56:24,083
- Adri, querías un vestido como este.
- Sí, pero es incómodo.
806
00:56:34,041 --> 00:56:35,708
- ¿Listo?
- Sí.
807
00:56:35,791 --> 00:56:39,000
Adriana, querías casarte
con un vestido blanco.
808
00:56:39,083 --> 00:56:40,750
Tú elegiste este vestido.
809
00:56:41,333 --> 00:56:43,291
No sabía que encajaría así.
810
00:56:43,375 --> 00:56:48,208
¿Alguna vez fuiste testigo del abuso?
¿El acusado afirma haber soportado?
811
00:56:50,000 --> 00:56:52,083
¿Crees que fue real?
812
00:56:54,833 --> 00:56:56,000
No, no lo creo.
813
00:56:56,625 --> 00:56:59,750
Eran una familia discreta.
Nunca los escuché gritarse el uno al otro.
814
00:56:59,833 --> 00:57:03,625
Dicho esto,
¿Dirías la palabra "coño"?
815
00:57:04,416 --> 00:57:08,416
es algo que
podría haber sido utilizado con frecuencia
816
00:57:08,500 --> 00:57:12,166
por la Sra. Gladys McDonald,
la esposa del acusado?
817
00:57:14,583 --> 00:57:17,750
¿Beba? De ninguna manera. Ella no maldijo.
818
00:57:20,041 --> 00:57:23,791
Bueno, hemos establecido
que no hubo abuso,
819
00:57:23,875 --> 00:57:27,166
y aunque lo hubiera,
No justifica el incidente.
820
00:57:27,250 --> 00:57:29,708
Gracias. No más preguntas.
821
00:57:30,500 --> 00:57:31,750
Muy bien.
822
00:57:31,833 --> 00:57:34,708
- ¿Tiene la defensa alguna pregunta?
- Sí, gracias.
823
00:57:38,458 --> 00:57:42,666
Dijiste que conocías a Cecilia toda tu vida.
824
00:57:43,625 --> 00:57:47,000
¿Diría que los Barreda eran acomodados?
825
00:57:51,083 --> 00:57:53,833
No conozco los detalles
pero creo que les iba bien.
826
00:57:54,833 --> 00:58:00,708
¿Cecilia Barreda mencionó alguna vez lo que
¿La fuente de ingresos de su familia?
827
00:58:02,000 --> 00:58:03,916
No, no hablamos de eso.
828
00:58:04,000 --> 00:58:08,666
Pero estoy seguro de que puedes deducir
quien pagaba las cuentas del hogar.
829
00:58:08,750 --> 00:58:10,166
Objeción. Eso no es relevante.
830
00:58:10,250 --> 00:58:13,125
Este no es un juicio de manutención infantil,
Es un juicio por homicidio múltiple.
831
00:58:13,208 --> 00:58:15,750
Sostenido. Vaya al grano, abogado.
832
00:58:16,916 --> 00:58:17,750
Bueno.
833
00:58:19,791 --> 00:58:21,916
¿Cómo hablaba Cecilia de su padre?
834
00:58:23,625 --> 00:58:26,375
¿Con admiración, con desdén?
835
00:58:28,250 --> 00:58:29,708
Ella no lo mencionó mucho.
836
00:58:30,625 --> 00:58:34,458
Entonces, ¿podemos decir que el señor Ricardo Barreda
837
00:58:34,541 --> 00:58:39,541
siempre estuvo presente cuando llegó
para cubrir los gastos de la familia,
838
00:58:39,625 --> 00:58:43,291
pero no recibió
¿Algún cariño a cambio?
839
00:58:48,583 --> 00:58:51,416
- No sé.
- No más preguntas. Gracias.
840
00:58:51,500 --> 00:58:53,708
El testigo puede irse. Gracias.
841
00:59:01,125 --> 00:59:02,541
Bueno, parece que va bien.
842
00:59:57,375 --> 00:59:58,791
Quirófano número tres.
843
01:00:01,958 --> 01:00:03,458
Quédate quieto.
844
01:01:00,958 --> 01:01:05,875
El hombre que he conocido toda mi vida
Ni siquiera haría daño a una mosca.
845
01:01:07,041 --> 01:01:08,708
¿Qué cambió entonces en él?
846
01:01:08,791 --> 01:01:09,833
Su espíritu.
847
01:01:10,500 --> 01:01:13,125
Barreda estaba poseída por una fuerza demoníaca
848
01:01:13,208 --> 01:01:16,541
porque esas mujeres
querían quedarse con todo para sí mismos,
849
01:01:16,625 --> 01:01:20,041
pero como no pudieron,
recurrieron a la magia negra para matarlo.
850
01:01:21,041 --> 01:01:23,000
¿Qué te hace estar tan seguro de eso?
851
01:01:23,541 --> 01:01:26,583
Es mi regalo, señor. Mis visiones.
852
01:01:27,500 --> 01:01:30,833
A veces ves cosas
pero no hablas de ellos.
853
01:01:31,916 --> 01:01:33,166
Y los hechos.
854
01:01:34,125 --> 01:01:36,291
Tenía todo tipo de dolores.
855
01:01:36,375 --> 01:01:39,458
La oscuridad se estaba apoderando de su cuerpo,
y no me sorprende.
856
01:01:40,166 --> 01:01:43,583
- ¿Barreda creía en estas cosas?
- Sí, claro.
857
01:01:44,250 --> 01:01:45,416
¿No es así?
858
01:01:47,750 --> 01:01:49,125
Él sufrió.
859
01:01:49,208 --> 01:01:50,625
Los hombres son más débiles.
860
01:01:50,708 --> 01:01:55,291
Con sólo un pinchazo en un muñeco vudú,
se deshacen.
861
01:01:55,375 --> 01:01:56,666
Como flan.
862
01:02:01,500 --> 01:02:02,458
¿Muñeco vudú?
863
01:02:03,750 --> 01:02:05,000
Sí. Un muñeco vudú.
864
01:02:06,250 --> 01:02:09,916
De hecho, Barreda lo encontró
y me lo trajo.
865
01:02:14,375 --> 01:02:15,958
Silencio, por favor.
866
01:02:18,708 --> 01:02:19,750
Si puedo.
867
01:02:20,291 --> 01:02:22,083
¿Podrías pasarme eso, por favor?
868
01:02:26,166 --> 01:02:30,416
Cuando hablas de un muñeco vudú,
¿Es esto lo que quieres decir?
869
01:02:31,583 --> 01:02:33,708
Eso es lo que parecía en mis visiones.
870
01:02:33,791 --> 01:02:35,375
¿Qué pasa con el que encontró Barreda?
871
01:02:36,000 --> 01:02:37,041
Como ese.
872
01:02:40,833 --> 01:02:44,375
Este es un alfiletero que compré.
esta mañana en una tienda de artículos de papelería.
873
01:02:45,083 --> 01:02:49,000
Probablemente Elena, que cosía de vez en cuando,
tenia uno parecido.
874
01:02:51,375 --> 01:02:53,125
Eso es todo. Gracias.
875
01:02:54,083 --> 01:02:56,958
- ¿Qué estás haciendo?
- Gracias, señora. Puedes irte.
876
01:02:58,041 --> 01:02:59,375
Gracias. Adiós.
877
01:02:59,458 --> 01:03:03,458
Conviértete, Barreda. Sólo Dios puede salvarte.
878
01:03:03,541 --> 01:03:05,166
Señora, salga de la habitación.
879
01:03:05,250 --> 01:03:07,000
Señora, por favor.
880
01:03:08,208 --> 01:03:09,875
¿Estaba loco? ¿Fue real el abuso?
881
01:03:09,958 --> 01:03:11,916
No haré ninguna declaración.
882
01:03:12,000 --> 01:03:13,625
¿Esas mujeres abusaron de él?
883
01:03:13,708 --> 01:03:16,458
Todo es mentira, como dije.
Ese hombre no está loco. Nunca lo fue.
884
01:03:16,541 --> 01:03:20,125
Aparentemente, hay una completa conmoción.
en este día de audiencias.
885
01:03:23,625 --> 01:03:25,291
¿Cómo está el hombre del momento?
886
01:03:25,375 --> 01:03:29,666
No puedo creer lo que estás haciendo.
Me estás haciendo quedar como un idiota.
887
01:03:29,750 --> 01:03:30,916
¿De qué lado estás?
888
01:03:31,000 --> 01:03:33,916
Tienes dos opciones.
O eres un loco o eres un pedazo de mierda.
889
01:03:34,000 --> 01:03:37,500
O demostramos que eres incompetente
y te mandan a una clínica psiquiátrica,
890
01:03:37,583 --> 01:03:40,833
o el puto fiscal
prueba que planeaste todo
891
01:03:40,916 --> 01:03:42,166
para que pudieras quedarte con la casa.
892
01:03:42,250 --> 01:03:43,958
Y luego te pudrirás en prisión.
893
01:03:49,375 --> 01:03:52,375
Eres el jefe aquí.
894
01:03:53,166 --> 01:03:54,916
Pero déjame decirte algo.
895
01:03:55,833 --> 01:03:58,958
Dentro de cinco años, puedo garantizar
Estarás en la calle,
896
01:03:59,041 --> 01:04:00,750
y eso es todo lo que la gente recordará.
897
01:04:00,833 --> 01:04:01,750
Escúchame.
898
01:04:02,500 --> 01:04:05,083
¿Sabes lo que estaban diciendo?
en la radio en mi camino hacia aquí?
899
01:04:05,166 --> 01:04:06,041
¿Qué?
900
01:04:06,875 --> 01:04:10,000
Barreda hizo lo que todo argentino
desea poder hacer.
901
01:04:10,083 --> 01:04:12,041
Se rebeló contra su suegra.
902
01:04:15,208 --> 01:04:17,666
¿Por qué crees que
¿Tanta gente se identifica contigo, Barreda?
903
01:04:18,708 --> 01:04:20,916
- ¡Vete, Barreda!
- ¡Vete, coño!
904
01:04:21,000 --> 01:04:22,916
¿Es usted el dentista de los presos?
905
01:04:23,000 --> 01:04:26,000
Barreda, ¿los hombres maltratados se identifican contigo?
906
01:04:26,083 --> 01:04:28,958
Así es Ricardo Barreda
compareció ante el tribunal con su abogado
907
01:04:29,041 --> 01:04:33,541
en un nuevo día de audiencias,
en un juicio que divide a la opinión pública.
908
01:04:33,625 --> 01:04:35,750
Esta es quizás la primera vez en la historia
909
01:04:35,833 --> 01:04:39,541
ese alguien que confesó haber matado
sus hijas reciben mucho apoyo público.
910
01:04:39,625 --> 01:04:41,333
Silencio, por favor.
911
01:04:42,083 --> 01:04:42,958
Consejero.
912
01:04:46,250 --> 01:04:49,250
Un hombre delirante vive en una realidad
que él mismo creó.
913
01:04:49,333 --> 01:04:51,458
Lo defenderá por todos los medios necesarios.
914
01:04:51,541 --> 01:04:53,125
¿Cuál es su justificación?
915
01:04:53,791 --> 01:04:57,291
"Me maltrataron,
eran malos", etcétera.
916
01:04:57,375 --> 01:05:00,375
Bien, doctor, sólo para que quede claro.
917
01:05:00,458 --> 01:05:04,833
¿Estás diciendo que Barreda no estaba?
en su sano juicio cuando hizo lo que hizo?
918
01:05:04,916 --> 01:05:06,458
Lo que quiero decir es
919
01:05:07,125 --> 01:05:12,250
Ricardo Barreda está sufriendo
de delirios psicóticos de reivindicación.
920
01:05:12,333 --> 01:05:13,708
En otras palabras, está loco.
921
01:05:14,291 --> 01:05:18,583
Exactamente. Estaba loco antes del incidente.
durante el incidente y ahora.
922
01:05:18,666 --> 01:05:20,666
Gracias. No más preguntas.
923
01:05:20,750 --> 01:05:22,750
- No estoy loco.
- Silencio, por favor.
924
01:05:24,541 --> 01:05:27,541
Sí. ¿Puedo acercarme al banquillo?
925
01:05:27,625 --> 01:05:30,000
No, yo también debería estar informado.
926
01:05:30,083 --> 01:05:32,541
- Tú también puedes acercarte.
- Por favor.
927
01:05:34,166 --> 01:05:38,541
Teniendo en cuenta la opinión del experto,
y la condición de mi cliente,
928
01:05:38,625 --> 01:05:42,791
Pido a los magistrados que lo dejen
salga de la habitación durante el próximo testimonio.
929
01:05:42,875 --> 01:05:46,500
- ¿Qué opina usted, Consejero?
- Podríamos hacer una excepción.
930
01:05:46,583 --> 01:05:49,458
- ¿Eso crees?
- Como excepción. No tengo ninguna objeción.
931
01:05:51,333 --> 01:05:53,833
- Lo permitiremos como excepción.
- Gracias.
932
01:05:53,916 --> 01:05:55,291
Te lo agradezco.
933
01:05:56,041 --> 01:05:57,958
Débora, puedes irte.
934
01:05:58,708 --> 01:06:02,083
- No voy a ninguna parte.
- Escúchame. Confía en mí.
935
01:06:02,166 --> 01:06:03,291
Hablaremos más tarde.
936
01:06:05,208 --> 01:06:06,625
Vamos. Te lo explicaré.
937
01:06:17,916 --> 01:06:20,375
-¡Barreda! Una foto, por favor.
- ¡Mira hacia aquí, Barreda!
938
01:06:21,458 --> 01:06:23,708
Escúchame, niña.
939
01:06:23,791 --> 01:06:25,250
No deberíamos hablar aquí.
940
01:06:28,416 --> 01:06:30,333
- Ahí está Barreda.
-¡Barreda!
941
01:06:30,416 --> 01:06:33,041
- ¡Aquí, Barreda!
- ¿Adónde te llevan?
942
01:06:33,625 --> 01:06:34,916
- Mira hacia aquí.
-Barreda.
943
01:06:35,000 --> 01:06:37,125
Barreda, ¿por qué salió de la sala del tribunal?
944
01:06:37,208 --> 01:06:38,875
-Barreda.
- ¡Mira hacia aquí!
945
01:06:38,958 --> 01:06:40,666
¡Mira aquí una foto, Barreda!
946
01:06:40,750 --> 01:06:43,625
¿Qué dirías?
¿A tus seguidores, Barreda?
947
01:06:45,916 --> 01:06:48,875
Estoy con el paciente en la habitación número 23.
948
01:06:50,208 --> 01:06:51,333
- ¿Barreda?
- Sí.
949
01:06:51,416 --> 01:06:54,458
- Bueno.
- Está durmiendo mucho, apenas se mueve.
950
01:06:54,541 --> 01:06:56,250
Eso es normal.
951
01:06:56,333 --> 01:06:59,958
tuvo una buena noche
y está tomando la medicación adecuada.
952
01:07:00,541 --> 01:07:04,250
Le operaron de una hernia inguinal, ¿verdad?
953
01:07:04,958 --> 01:07:07,500
Creo que con un descanso adecuado estará bien.
954
01:07:07,583 --> 01:07:09,916
Tiene que evitar... Señora.
955
01:07:10,000 --> 01:07:12,416
debes evitar
más heridos en esa zona...
956
01:07:13,291 --> 01:07:16,875
¿Quieres que te tome notas?
¿Entonces los recibes con los papeles de alta?
957
01:07:16,958 --> 01:07:20,000
- Sí.
- Está bien, entonces haremos eso.
958
01:07:21,125 --> 01:07:23,750
llamaré a sus hijas
para hacerles saber que está bien.
959
01:07:24,416 --> 01:07:26,166
Hay un teléfono a la vuelta de la esquina.
960
01:07:30,083 --> 01:07:32,541
Ni siquiera me visitaron.
¿Puedes creerlo?
961
01:07:32,625 --> 01:07:34,208
Por supuesto, ¿por qué vendrían?
962
01:07:35,041 --> 01:07:36,791
Están conspirando contra ti.
963
01:07:37,416 --> 01:07:41,666
Tuviste suerte esta vez, pero...
Toma, esconde esto. No dejes que lo encuentren.
964
01:07:44,083 --> 01:07:45,541
Te destruirán.
965
01:07:47,291 --> 01:07:48,333
Santo Cristo.
966
01:07:49,375 --> 01:07:50,833
Tienes que salir de ese lugar.
967
01:07:53,625 --> 01:07:56,208
No me voy a divorciar.
968
01:08:20,666 --> 01:08:23,916
Te lo dije. Era obvio.
969
01:08:26,500 --> 01:08:28,791
Está devastada.
¿Cómo esperas que sea?
970
01:08:28,875 --> 01:08:30,166
Ella vio a esa mujer allí.
971
01:08:33,208 --> 01:08:36,000
Seguro. Pero no puedo entrar en detalles ahora.
972
01:08:41,000 --> 01:08:42,750
Espera un segundo.
973
01:08:43,458 --> 01:08:45,166
Rita está de acuerdo conmigo.
974
01:08:45,250 --> 01:08:47,000
Él te está enfermando lentamente.
975
01:08:47,583 --> 01:08:49,166
No puedes seguir así.
976
01:08:50,291 --> 01:08:51,208
Hola.
977
01:08:52,291 --> 01:08:55,958
Sí, te llamaré más tarde
y podemos hablar un poco más, ¿vale?
978
01:08:56,041 --> 01:08:58,750
No vamos a dejar pasar esto.
979
01:09:57,875 --> 01:09:59,916
¿Puedes escucharme ahora?
980
01:10:00,000 --> 01:10:01,625
¿Cómo es esto posible?
981
01:10:02,458 --> 01:10:05,291
El experto que trajiste
me está enterrando hasta el cuello,
982
01:10:05,375 --> 01:10:07,333
y ahora me excluyes de mi propia prueba.
983
01:10:07,416 --> 01:10:08,625
Es normal en estos casos.
984
01:10:08,708 --> 01:10:10,333
- Claro, normal.
- Disculpe.
985
01:10:10,416 --> 01:10:11,250
Está todo bien.
986
01:10:11,333 --> 01:10:13,208
¿Qué está haciendo tu jefe ahora?
987
01:10:13,291 --> 01:10:15,166
¿Qué les dijo a los jueces?
988
01:10:15,250 --> 01:10:18,083
el sigue insistiendo
sobre esa mierda de "incompetente".
989
01:10:18,166 --> 01:10:19,833
¿No ves que me está volviendo loco?
990
01:10:19,916 --> 01:10:22,875
- ¿Quién es el loco aquí?
- Tienes razón.
991
01:10:22,958 --> 01:10:27,000
No estás loco, eres un asesino.
y deberías ir a la cárcel.
992
01:10:27,958 --> 01:10:30,000
Por suerte, no soy tu abogado.
993
01:10:30,083 --> 01:10:32,500
y mi jefe no ha perdido ningún caso
en cinco años.
994
01:10:32,583 --> 01:10:34,708
Si yo fuera tú, seguiría su ejemplo.
995
01:10:35,500 --> 01:10:36,708
Siéntate, por favor.
996
01:10:38,958 --> 01:10:40,541
Así que estuviste haciéndote el tonto todo el tiempo.
997
01:10:41,333 --> 01:10:44,791
Actúas virtuosamente, pero eres una perra.
998
01:10:44,875 --> 01:10:47,958
- Entiendo.
- "Entendido. Entendido".
999
01:10:57,250 --> 01:11:00,166
Estamos en un descanso. Estamos muy bien.
1000
01:11:00,250 --> 01:11:02,541
A ver si el fiscal
puede darle la vuelta a eso.
1001
01:11:02,625 --> 01:11:05,291
Me dijiste que la gente me creería.
1002
01:11:05,375 --> 01:11:07,958
Lo hacen. ¿No leíste los periódicos?
Eres famoso.
1003
01:11:08,041 --> 01:11:10,041
Puedo oír las tonterías que dijiste ahí dentro.
1004
01:11:10,125 --> 01:11:12,916
Las cosas son diferentes allí.
¿Qué te dije?
1005
01:11:13,000 --> 01:11:15,958
Si quieres obtener tu libertad
y tu casa de vuelta,
1006
01:11:16,041 --> 01:11:18,625
afirmar que eres incompetente es clave.
1007
01:11:18,708 --> 01:11:20,916
- ¿Estamos de acuerdo?
- Sí.
1008
01:11:21,000 --> 01:11:23,083
Vale, porque hay algo más.
1009
01:11:23,916 --> 01:11:27,041
Cáceres... no lo hagas.
1010
01:11:29,083 --> 01:11:31,583
Sí. El orden en el que
las muertes sucedieron.
1011
01:11:31,666 --> 01:11:36,208
Necesitas decir que la última persona.
a quien disparaste fue a una de tus hijas.
1012
01:11:36,291 --> 01:11:39,875
- En la comisaría, dije--
- Me importa un carajo. Escúchame.
1013
01:11:41,083 --> 01:11:45,375
Si la última persona a la que le disparaste fue tu esposa
o tu suegra, estás jodido.
1014
01:11:46,000 --> 01:11:47,958
No heredarás nada.
1015
01:11:48,041 --> 01:11:49,250
¿Entiendo?
1016
01:11:49,333 --> 01:11:52,208
Bueno. Entonces, ¿a quién le disparaste por última vez?
1017
01:11:52,958 --> 01:11:54,458
-Cecilia.
- Allá.
1018
01:11:55,791 --> 01:11:57,333
¿Puedes traernos un poco de café?
1019
01:12:15,291 --> 01:12:17,291
Bueno, la escritura parece estar bien.
1020
01:12:18,583 --> 01:12:21,583
La propiedad está a su nombre.
y el de tu marido, ¿no?
1021
01:12:22,291 --> 01:12:23,291
Sí.
1022
01:12:27,291 --> 01:12:30,375
Queremos vender porque una de las chicas.
se va a casar,
1023
01:12:30,458 --> 01:12:31,875
y el otro se va.
1024
01:12:31,958 --> 01:12:35,166
Es una casa grande.
Demasiados metros cuadrados para nosotros.
1025
01:12:35,250 --> 01:12:36,166
Seguro.
1026
01:12:37,916 --> 01:12:38,750
Bueno.
1027
01:12:40,666 --> 01:12:43,250
¿Puedo echar otro vistazo?
alrededor de la planta baja?
1028
01:12:43,333 --> 01:12:44,250
Sí, claro.
1029
01:12:44,333 --> 01:12:45,166
- ¿Sí?
- Sí.
1030
01:12:45,250 --> 01:12:46,250
Disculpe.
1031
01:12:48,750 --> 01:12:50,750
- ¿Puedo entrar?
- Sí, por favor.
1032
01:12:55,625 --> 01:12:57,583
Si el comprador necesita más espacio,
1033
01:12:57,666 --> 01:13:01,625
pueden derribar este muro
y unir la cocina y el comedor.
1034
01:13:02,500 --> 01:13:04,666
Lo están haciendo ahora en Europa.
1035
01:13:05,708 --> 01:13:07,416
Tiene potencial.
1036
01:13:08,166 --> 01:13:10,041
Sí, es realmente hermoso.
1037
01:13:10,125 --> 01:13:12,250
Una gran casa para una familia.
1038
01:13:15,625 --> 01:13:18,291
Está bien, te llamaré en unos días.
para darte un presupuesto.
1039
01:13:18,375 --> 01:13:20,708
Y si estamos de acuerdo lo pondremos a la venta.
1040
01:13:20,791 --> 01:13:22,791
- Publicaremos la venta.
- Buenas tardes.
1041
01:13:22,875 --> 01:13:23,916
Buenas tardes.
1042
01:13:24,666 --> 01:13:27,791
- Ese es mi marido.
- El señor es agente inmobiliario.
1043
01:13:27,875 --> 01:13:30,916
Señor, tiene una hermosa propiedad.
1044
01:13:31,000 --> 01:13:33,250
Prometo que seremos capaces
para venderlo rápidamente.
1045
01:13:34,875 --> 01:13:37,375
- Disculpe, iré a buscar mi maletín.
- Sí.
1046
01:13:43,833 --> 01:13:45,916
- Está bien, gracias.
- De nada.
1047
01:13:46,000 --> 01:13:47,291
- Adiós.
- Te acompañaré hasta la salida.
1048
01:13:47,375 --> 01:13:48,875
- Por favor.
- Adiós.
1049
01:13:48,958 --> 01:13:50,083
Adiós.
1050
01:13:56,000 --> 01:13:57,208
Excelente.
1051
01:13:58,000 --> 01:14:01,000
- Ven, necesito decirte algo.
- Le gustó. Él lo venderá.
1052
01:14:47,333 --> 01:14:48,416
Entra.
1053
01:14:52,375 --> 01:14:53,666
Disculpe.
1054
01:14:56,041 --> 01:14:58,250
¿Te enviaron a hablar conmigo?
1055
01:15:02,291 --> 01:15:04,541
No, escuché la música y vine.
1056
01:15:05,875 --> 01:15:08,333
Estaba pensando el otro día
1057
01:15:09,250 --> 01:15:11,958
sobre qué tipo de música
Quiero jugar en mi oficina.
1058
01:15:13,500 --> 01:15:19,083
Porque tocar música ambiental
es un poco aburrido.
1059
01:15:19,833 --> 01:15:21,000
No sé.
1060
01:15:22,041 --> 01:15:24,416
Toco música para ayudar a mis pacientes a relajarse.
1061
01:15:26,000 --> 01:15:29,041
La gente piensa que vienen
a una cámara de tortura,
1062
01:15:29,833 --> 01:15:33,000
así que hago que confíen en mí.
1063
01:15:34,041 --> 01:15:35,125
¿Funciona?
1064
01:15:38,000 --> 01:15:39,416
Por supuesto que funciona.
1065
01:15:40,208 --> 01:15:44,041
Están aterrorizados cuando entran,
pero cuando se van...
1066
01:15:48,166 --> 01:15:49,166
Tomaré nota de eso.
1067
01:15:52,208 --> 01:15:53,583
¿Puedo hacerte una pregunta?
1068
01:15:54,416 --> 01:15:55,583
Sí.
1069
01:15:55,666 --> 01:15:58,625
Tenemos una habitación extra en la nueva casa.
1070
01:15:59,958 --> 01:16:03,250
Y estoy instalando mi oficina allí.
1071
01:16:04,500 --> 01:16:06,833
Algo pequeño sólo para empezar.
1072
01:16:09,166 --> 01:16:12,458
¿Recuerdas que me ofreciste tu silla?
1073
01:16:13,833 --> 01:16:15,416
El viejo, este no.
1074
01:16:17,125 --> 01:16:20,916
Realmente me ayudaría
porque es lo más caro.
1075
01:16:25,416 --> 01:16:26,541
¿Puedo tomarlo?
1076
01:16:27,625 --> 01:16:31,625
Pero para tratamientos más invasivos,
1077
01:16:32,541 --> 01:16:35,583
una endodoncia, una extirpación,
1078
01:16:36,916 --> 01:16:38,083
Nunca toques ópera.
1079
01:16:38,750 --> 01:16:42,250
Demasiado dramático. Nunca se relajarán.
1080
01:16:43,166 --> 01:16:44,000
Seguro.
1081
01:16:45,875 --> 01:16:47,333
¿Estás seguro de esto?
1082
01:16:50,208 --> 01:16:52,791
¿Realmente te estás mudando?
con ese joven?
1083
01:16:53,708 --> 01:16:56,250
Quiero decir, si estás seguro,
1084
01:16:57,750 --> 01:16:59,375
adelante, pero...
1085
01:17:02,708 --> 01:17:03,875
Sí, estoy seguro.
1086
01:17:23,791 --> 01:17:24,750
Bueno.
1087
01:17:25,666 --> 01:17:26,708
Ya tuve suficiente.
1088
01:17:29,416 --> 01:17:30,375
¿Qué?
1089
01:17:30,458 --> 01:17:32,291
Decides arruinar tu vida.
1090
01:17:32,375 --> 01:17:36,208
mudándose con un hombre mayor
que tiene una hija,
1091
01:17:36,291 --> 01:17:39,625
y tu vienes aqui
pidiendo que mi silla empiece a funcionar?
1092
01:17:39,708 --> 01:17:41,500
¿Por qué no le preguntas?
1093
01:17:42,416 --> 01:17:44,958
¿Por qué no ahorraste algo de dinero?
como lo hicimos todos?
1094
01:17:47,041 --> 01:17:49,750
A menos que ya te lo hayan dicho
quieren vender esta casa
1095
01:17:49,833 --> 01:17:52,333
y pensaste que obtendrías dinero con eso.
1096
01:17:52,416 --> 01:17:54,291
¿Esos dos te dijeron eso?
1097
01:17:57,291 --> 01:17:58,625
No dijeron nada.
1098
01:18:04,791 --> 01:18:07,291
El domingo es mi último almuerzo aquí en casa.
1099
01:18:08,166 --> 01:18:09,416
Gastón viene.
1100
01:18:10,375 --> 01:18:11,791
Puedes estar allí o no.
1101
01:18:46,000 --> 01:18:48,041
No vas a tomar estos.
1102
01:18:48,125 --> 01:18:49,333
¿Qué ocurre?
1103
01:18:55,000 --> 01:18:56,833
Arruina cada momento feliz.
1104
01:18:56,916 --> 01:18:58,125
¿Qué dijo?
1105
01:19:02,291 --> 01:19:03,875
Dime, ¿qué dijo?
1106
01:19:07,583 --> 01:19:11,541
¿Recuerdas que me ofreció la silla vieja?
1107
01:19:11,625 --> 01:19:12,583
Sí.
1108
01:19:14,583 --> 01:19:16,583
Bueno, ahora no me lo dará.
1109
01:19:16,666 --> 01:19:19,500
Él dice que arruinaré mi vida.
con Gastón, y...
1110
01:19:20,458 --> 01:19:24,041
que tiene una hija, que la casa...
Que debería haber ahorrado.
1111
01:19:24,125 --> 01:19:25,833
Ceci, no le hagas caso.
1112
01:19:26,708 --> 01:19:27,750
Estoy harto de eso.
1113
01:19:28,958 --> 01:19:31,708
Escúchame. Te vas.
1114
01:19:31,791 --> 01:19:36,291
Vas a empezar una nueva vida,
y tu propia familia, Ceci.
1115
01:19:36,375 --> 01:19:37,416
- Eso es hermoso.
- Sí.
1116
01:19:38,416 --> 01:19:41,416
- No quiero que me veas así.
- No.
1117
01:19:41,500 --> 01:19:44,166
- Te he visto tantas veces así.
- Sí, lo sé.
1118
01:19:47,375 --> 01:19:49,875
- Te amo.
- Yo también. Te extrañaré.
1119
01:19:49,958 --> 01:19:51,291
Yo también. Mucho.
1120
01:19:59,041 --> 01:20:00,625
Se fue.
1121
01:20:03,708 --> 01:20:05,833
Estúpido. Que se joda.
1122
01:20:06,541 --> 01:20:07,750
Estúpido.
1123
01:20:32,291 --> 01:20:34,291
- Vamos.
- Ven conmigo, Barreda.
1124
01:20:44,791 --> 01:20:45,958
¡Vaya, Barreda!
1125
01:20:47,083 --> 01:20:48,250
¡Callar!
1126
01:20:48,333 --> 01:20:51,166
- Ve, Barreda,
- ¡Silencio!
1127
01:20:51,250 --> 01:20:52,416
¡Cállate!
1128
01:20:56,750 --> 01:20:58,916
¿Puedo darme un poco de agua, por favor?
1129
01:21:00,458 --> 01:21:01,541
Disculpe.
1130
01:21:14,791 --> 01:21:15,875
Gracias.
1131
01:21:15,958 --> 01:21:18,375
El fiscal asumirá ahora el cargo.
Adelante.
1132
01:21:19,375 --> 01:21:24,875
Barreda, ¿crees que estas muertes
se podría haber evitado?
1133
01:21:25,875 --> 01:21:28,000
Todos podríamos haberlo intentado
para evitar lo que pasó.
1134
01:21:28,083 --> 01:21:30,500
Estoy hablando de ti.
¿Podrías haberlos evitado?
1135
01:21:30,583 --> 01:21:32,500
- No, yo no.
- ¿Por qué?
1136
01:21:33,208 --> 01:21:38,125
A causa de la humillación,
1137
01:21:38,875 --> 01:21:41,333
la degradación moral,
1138
01:21:41,416 --> 01:21:45,041
la vergüenza y todas esas cosas...
1139
01:21:45,875 --> 01:21:47,291
No, no lo sé.
1140
01:21:49,125 --> 01:21:51,833
Ya estaba convencido.
Eran ellos o yo.
1141
01:21:53,458 --> 01:21:54,833
¿Lo harías de nuevo?
1142
01:21:56,458 --> 01:22:00,125
Barreda, ¿volverías a asesinarlos?
si pudieras ahora mismo?
1143
01:22:03,791 --> 01:22:05,708
- ¿Ahora mismo?
- Sí.
1144
01:22:06,625 --> 01:22:09,333
No, porque eso es...
1145
01:22:10,458 --> 01:22:12,625
- No.
- Porque ya están muertos.
1146
01:22:12,708 --> 01:22:16,041
No... No, eso es...
1147
01:22:17,291 --> 01:22:19,583
¿Hablas en serio o estás bromeando?
1148
01:22:20,750 --> 01:22:22,916
¿Cómo se supone que debo responder eso?
1149
01:22:23,000 --> 01:22:25,125
Como quieras.
Tienes derecho a responder.
1150
01:22:25,208 --> 01:22:27,333
- Por favor, cuida tus modales.
- ¿Cómo quiero?
1151
01:22:27,416 --> 01:22:31,958
- Continúe, responda. Creo que lo entendiste.
- Sí, lo entendí perfectamente.
1152
01:22:33,666 --> 01:22:36,125
- Dijiste que no lo sientes.
- Pregunta sugerente.
1153
01:22:36,208 --> 01:22:41,166
Porque eso fue unico
¡Y situación irrepetible!
1154
01:22:41,250 --> 01:22:42,875
- ¿Está claro?
- Entonces lo harías de nuevo.
1155
01:22:42,958 --> 01:22:44,666
Pongamos algo de orden.
1156
01:22:44,750 --> 01:22:49,458
Pude tener un diálogo armonioso.
con los jueces, pero no contigo.
1157
01:22:51,416 --> 01:22:52,833
No más preguntas.
1158
01:23:01,208 --> 01:23:02,333
Después de usted.
1159
01:23:05,875 --> 01:23:07,333
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1160
01:23:07,416 --> 01:23:09,125
Por esa puerta de allí.
1161
01:23:09,208 --> 01:23:10,583
Está empezando.
1162
01:23:12,916 --> 01:23:14,125
Gracias.
1163
01:23:32,750 --> 01:23:34,083
Esto es increíble.
1164
01:23:34,166 --> 01:23:37,541
- ¿Ese no es Barreda?
- No, no puede ser.
1165
01:23:37,625 --> 01:23:38,625
Disculpe.
1166
01:23:39,708 --> 01:23:40,583
Lo siento.
1167
01:23:40,666 --> 01:23:41,791
Sí, es él.
1168
01:23:42,958 --> 01:23:43,958
Lo siento.
1169
01:23:51,208 --> 01:23:52,750
No, mamá.
1170
01:23:52,833 --> 01:23:54,041
Quédate aquí.
1171
01:23:54,125 --> 01:23:55,125
Hijo de puta.
1172
01:23:55,208 --> 01:23:56,333
No te muevas.
1173
01:24:05,250 --> 01:24:07,416
Aquí. Tómalo.
1174
01:24:34,791 --> 01:24:35,875
ricardo.
1175
01:24:39,250 --> 01:24:40,208
Se acabó.
1176
01:24:41,416 --> 01:24:44,750
Después de que Cecilia y Adriana se mudaran,
nos vamos a divorciar.
1177
01:24:45,333 --> 01:24:49,333
No puedo soportarlo más.
¿Por qué tuviste que traer a esa mujer?
1178
01:24:51,875 --> 01:24:53,250
Te creí.
1179
01:24:53,333 --> 01:24:56,541
Me convencí una y otra vez
que las cosas mejorarían.
1180
01:24:56,625 --> 01:24:59,125
Pero es inútil. No te importa.
1181
01:24:59,958 --> 01:25:01,958
Cruzaste la línea hoy.
1182
01:25:03,208 --> 01:25:04,958
Voy a ver a un abogado.
1183
01:25:29,541 --> 01:25:31,833
{\an8}BARREDA ES INOCENTE
1184
01:25:49,708 --> 01:25:52,958
Hoy, Barreda se declarará al frente
de los jueces por última vez.
1185
01:25:53,041 --> 01:25:54,500
La expectación es enorme
1186
01:25:54,583 --> 01:25:58,125
escucharlo contar
todos los detalles del día del crimen.
1187
01:25:58,208 --> 01:26:00,625
Explicando
lo que realmente pasó ese día,
1188
01:26:00,708 --> 01:26:02,958
Barreda estará más cerca de su libertad.
1189
01:26:03,041 --> 01:26:06,583
Ahora sólo tenemos que esperar
para la decisión de los jueces.
1190
01:26:09,083 --> 01:26:12,875
Barreda, ¿te acuerdas?
¿Cómo empezó ese domingo?
1191
01:26:26,666 --> 01:26:30,416
Ha llegado al consultorio del Dr. Barreda.
1192
01:26:30,500 --> 01:26:34,583
No, siempre será amargo
si usas ese.
1193
01:26:34,666 --> 01:26:37,791
- ...horario de atención, de lunes a viernes...
- Mamá.
1194
01:26:37,875 --> 01:26:39,541
Agrega un poco de azúcar.
1195
01:26:39,625 --> 01:26:42,958
O dejar un mensaje después del pitido. Gracias.
1196
01:26:43,666 --> 01:26:45,750
- Hola.
- Buenos días cariño.
1197
01:26:45,833 --> 01:26:47,125
Buenos días, abuela.
1198
01:26:47,208 --> 01:26:48,458
Soy yo, Martín.
1199
01:26:48,541 --> 01:26:51,166
Quería saber si debería recogerte.
1200
01:26:51,250 --> 01:26:54,125
- Hola cariño, ¿cómo estás?
- Hola, cariño, ¿todo bien?
1201
01:26:54,208 --> 01:26:55,208
Todo bien.
1202
01:26:55,291 --> 01:26:58,416
Me alegro. ¿Almorzarás allí?
¿O qué harás?
1203
01:26:58,500 --> 01:26:59,666
Estoy almorzando aquí.
1204
01:26:59,750 --> 01:27:02,041
Pero iremos al cine.
después, ¿verdad?
1205
01:27:02,125 --> 01:27:05,750
Sí, tal vez. Pero más tarde.
Hace mucho sol hoy.
1206
01:27:07,833 --> 01:27:11,833
Barreda, ¿hubo alguna razón?
elegiste ese domingo?
1207
01:27:13,375 --> 01:27:14,250
No.
1208
01:27:15,166 --> 01:27:17,208
No sabía cuándo lo iba a hacer.
1209
01:27:18,708 --> 01:27:22,041
Desde que me operaron de hernia,
1210
01:27:23,250 --> 01:27:28,333
había estado teniendo este horrible pensamiento
que cada día era más grande.
1211
01:27:29,750 --> 01:27:32,250
Era inevitable.
1212
01:27:45,625 --> 01:27:49,250
último desayuno
para el mimado de la casa.
1213
01:27:49,916 --> 01:27:54,208
¡Me trajiste el desayuno, Baba! ¡Qué lindo!
1214
01:27:54,291 --> 01:27:56,833
- ¿Qué estás mirando?
- Mira lo que encontré.
1215
01:27:57,541 --> 01:27:58,833
Éramos tan pequeños.
1216
01:27:58,916 --> 01:28:00,666
- Tan poco.
- ¿Bien?
1217
01:28:01,458 --> 01:28:03,833
¿Recuerdas cuál fue el detonante?
1218
01:28:07,375 --> 01:28:10,166
¿Cuándo pensaste?
¿Ese era el momento adecuado?
1219
01:28:43,083 --> 01:28:44,375
Estaba escuchando eso.
1220
01:28:45,375 --> 01:28:47,208
Todos estábamos escuchando eso.
1221
01:28:47,291 --> 01:28:48,750
Mi cabeza está explotando.
1222
01:28:51,000 --> 01:28:52,166
ricardo.
1223
01:28:52,958 --> 01:28:56,583
¿Por qué no vas a podar la vid?
Tienes tiempo hoy.
1224
01:28:56,666 --> 01:28:58,208
"Estrecho o reducido".
1225
01:28:58,291 --> 01:28:59,666
¿Este chico viene a almorzar?
1226
01:28:59,750 --> 01:29:02,875
- Estrecho, reducido...
- ¿"Delgado"? Pondré esto aquí.
1227
01:29:02,958 --> 01:29:04,375
Bueno.
1228
01:29:05,458 --> 01:29:06,833
No, no encaja.
1229
01:29:06,916 --> 01:29:09,083
Sí, ya viene. Su nombre es Gastón.
1230
01:29:09,791 --> 01:29:13,333
- No me gusta ese tipo.
- No empieces, es domingo.
1231
01:29:13,875 --> 01:29:16,041
"Ajustado." Por supuesto, soy tan tonto.
1232
01:29:16,125 --> 01:29:17,208
¿Y Cecilia?
1233
01:29:18,708 --> 01:29:20,625
Empaquetando desde las 6:00 a.m.
1234
01:29:22,583 --> 01:29:24,833
Ella puede continuar más tarde.
Dile que baje.
1235
01:29:24,916 --> 01:29:27,125
- ¿Para qué?
- Para el desayuno.
1236
01:29:28,041 --> 01:29:29,333
Ella ya desayunó.
1237
01:29:30,083 --> 01:29:32,250
¿Por qué no te ocupas?
con algo?
1238
01:29:35,333 --> 01:29:36,416
¡Cecilia!
1239
01:29:37,208 --> 01:29:38,750
- ¡Cecilia!
-Ricardo.
1240
01:29:38,833 --> 01:29:39,958
¿Qué estás haciendo?
1241
01:29:40,583 --> 01:29:42,000
Te mataré si la molestas.
1242
01:29:43,125 --> 01:29:45,083
Ve a cuidar la vid.
1243
01:29:45,166 --> 01:29:48,416
Limpiaré el porche delantero.
Está tan sucio que da vergüenza.
1244
01:29:48,500 --> 01:29:49,833
Haz lo que quieras.
1245
01:29:49,916 --> 01:29:54,958
Si quieres limpiar todo el día como una criada,
adelante. Simplemente no la molestes.
1246
01:29:58,916 --> 01:30:01,125
Mi esposa me dijo...
1247
01:30:01,916 --> 01:30:04,333
que si molestaba a mi hija,
ella me mataría.
1248
01:30:06,625 --> 01:30:08,583
¿Y qué dijiste?
1249
01:30:10,750 --> 01:30:11,958
Nada.
1250
01:30:12,541 --> 01:30:15,875
Sólo quiero desayunar en paz.
1251
01:30:15,958 --> 01:30:17,083
Bien.
1252
01:30:17,166 --> 01:30:19,458
No importa. ¿Qué deseas?
No lo entiendo.
1253
01:30:20,041 --> 01:30:25,625
La vid está demasiado crecida.
Tenemos que subir allí y arreglar la guía.
1254
01:30:25,708 --> 01:30:28,166
Pero no puedo, mis brazos se cansan.
1255
01:30:28,833 --> 01:30:32,625
No te importa un comino
si me caigo y me rompo la cabeza.
1256
01:30:32,708 --> 01:30:35,333
¿Hola? Cariño, ¿pasó algo?
1257
01:30:38,375 --> 01:30:40,708
Oh, no. Pobrecita.
1258
01:30:42,541 --> 01:30:43,750
¿Cuál es su temperatura?
1259
01:30:45,583 --> 01:30:46,875
Ah, lo siento.
1260
01:30:47,541 --> 01:30:50,000
No, está bien. Lo haremos otro día.
1261
01:30:50,833 --> 01:30:52,708
¿A qué hora vienen mañana los de la mudanza?
1262
01:30:53,666 --> 01:30:54,750
Perfecto.
1263
01:30:55,958 --> 01:30:57,708
Seguro. Se lo diré a mamá.
1264
01:30:57,791 --> 01:30:59,208
Yo también. Adiós.
1265
01:31:00,083 --> 01:31:02,250
¿Qué pasó? ¿Con quién estabas hablando?
1266
01:31:02,333 --> 01:31:05,541
Era Gastón. No podrá venir.
Su hija tiene fiebre.
1267
01:31:06,458 --> 01:31:09,375
Mejor. Quiero decir,
Lo siento por la chica, pero...
1268
01:31:09,458 --> 01:31:11,875
- En otro momento será mejor.
- Sí.
1269
01:31:11,958 --> 01:31:14,666
- Ir. Terminar de empacar.
- Bueno.
1270
01:31:17,375 --> 01:31:20,541
Tú también, haz lo que tengas que hacer.
No me mires así.
1271
01:31:34,583 --> 01:31:36,708
Entonces ella me dijo:
1272
01:31:36,791 --> 01:31:42,666
"Ve a limpiar la casa.
Eso es lo único que se te da bien, gatito".
1273
01:31:45,250 --> 01:31:46,666
¿Qué pasó entonces?
1274
01:31:47,291 --> 01:31:53,083
Le dije: "Pussy irá a arreglar la vid,
ya que eso es lo que todos queréis."
1275
01:31:54,708 --> 01:32:01,250
Así que fui a buscar las podadoras de mano.
1276
01:32:01,333 --> 01:32:07,000
y encontré la escopeta en el sótano.
1277
01:32:09,708 --> 01:32:13,416
Y sentí como...
1278
01:32:14,291 --> 01:32:17,583
Como una fuerza que me obliga a levantarlo.
1279
01:32:18,375 --> 01:32:23,625
Así que lo recogí
Fue a la cocina y disparó.
1280
01:32:25,791 --> 01:32:26,666
¿Y luego?
1281
01:32:30,541 --> 01:32:37,458
Mi suegra estaba bajando
desde el segundo piso...
1282
01:32:38,750 --> 01:32:40,333
y...
1283
01:32:41,833 --> 01:32:43,250
Le disparé.
1284
01:32:45,041 --> 01:32:51,375
En su primera declaración a la policía,
dijiste que le disparaste a tu hija primero,
1285
01:32:51,458 --> 01:32:53,458
y tu suegra al final.
1286
01:32:55,750 --> 01:32:58,708
No sé. No estoy seguro.
1287
01:33:02,958 --> 01:33:07,666
"Figura mitológica que utilizó
un hilo para salir de un laberinto."
1288
01:33:12,291 --> 01:33:13,291
¡Mamá!
1289
01:33:40,125 --> 01:33:41,166
Ceci.
1290
01:33:41,875 --> 01:33:42,791
Ceci.
1291
01:33:43,958 --> 01:33:45,333
- ¿Escuchaste eso?
- ¿Qué?
1292
01:33:45,416 --> 01:33:47,583
- ¿Escuchaste eso?
- Quédate aquí.
1293
01:35:33,666 --> 01:35:35,708
¿Cómo puede un hombre de familia?
1294
01:35:36,875 --> 01:35:40,166
un dentista de prestigio,
1295
01:35:40,250 --> 01:35:43,375
ser capaz de realizar
¿Tal baño de sangre?
1296
01:35:44,541 --> 01:35:48,833
Eso es lo que todo el país
Me preguntaba durante este juicio.
1297
01:35:48,916 --> 01:35:53,000
Ricardo Barreda sufre
de un trastorno delirante grave.
1298
01:35:53,083 --> 01:35:53,916
Está delirando.
1299
01:35:54,541 --> 01:35:58,333
Está absolutamente convencido
que lo que pasó tenía que pasar,
1300
01:35:59,291 --> 01:36:02,916
como si una fuerza determinista superior
guió sus acciones.
1301
01:36:03,541 --> 01:36:05,875
¿Delirio? ¿Abuso?
1302
01:36:06,625 --> 01:36:10,416
Nada de eso se pudo probar,
porque nada de eso era real.
1303
01:36:11,125 --> 01:36:14,625
Este cuádruple asesinato
Fue un incidente violento calculado.
1304
01:36:15,208 --> 01:36:18,875
Eligió ese día porque era el último.
El día que estuvieron los cuatro juntos.
1305
01:36:19,666 --> 01:36:20,958
Fabricó una coartada.
1306
01:36:21,041 --> 01:36:22,958
Primero fui al zoológico.
1307
01:36:23,041 --> 01:36:26,083
La jirafa es mi animal favorito.
1308
01:36:26,750 --> 01:36:29,541
Conservó el boleto de admisión como prueba.
1309
01:36:30,166 --> 01:36:34,166
Él planeó fechas para tener testigos.
a cada paso que dio ese día.
1310
01:36:34,916 --> 01:36:38,333
Hizo una reserva en uno de los más
pizzerías populares en La Plata.
1311
01:36:39,208 --> 01:36:43,708
Eligió meticulosamente a la gente
¿Quién le ayudaría a deshacerse de las pruebas?
1312
01:36:43,791 --> 01:36:46,250
y el lugar más remoto para hacerlo
sin ser visto.
1313
01:36:48,333 --> 01:36:50,458
Todo fue premeditado.
1314
01:36:52,458 --> 01:36:55,291
Unos ladrones irrumpieron en mi casa.
Hay cuatro cuerpos.
1315
01:36:57,541 --> 01:36:59,458
Tener una coartada, incluso para convencerse a uno mismo,
1316
01:36:59,541 --> 01:37:02,333
Es típico en un delirio transitorio.
1317
01:37:03,000 --> 01:37:05,625
Claro, por eso confesó
ese mismo día.
1318
01:37:05,708 --> 01:37:08,791
Mira, puedes estar loco
y fabricar una coartada.
1319
01:37:08,875 --> 01:37:10,666
- ¿Es eso correcto?
- Sí, eso es correcto.
1320
01:37:11,250 --> 01:37:13,250
Este crimen estuvo marcado por la crueldad,
1321
01:37:13,958 --> 01:37:15,125
por premeditación,
1322
01:37:16,166 --> 01:37:17,166
y por la avaricia.
1323
01:37:18,041 --> 01:37:22,291
Desde el principio,
Barreda mostró una frialdad serena.
1324
01:37:23,625 --> 01:37:30,166
Sus acciones son típicas de alguien.
quien odia profundamente a las mujeres de su familia.
1325
01:37:30,250 --> 01:37:33,166
Sería más tranquilizador
si tan solo los locos fueran asesinos,
1326
01:37:33,250 --> 01:37:34,750
pero no es así.
1327
01:37:34,833 --> 01:37:37,375
Barreda tiene su propia ética, sus propias reglas.
1328
01:37:37,458 --> 01:37:41,416
Y según estas reglas, mató a cuatro mujeres.
1329
01:37:43,208 --> 01:37:46,875
La sociedad ya entendió
que Barreda se volvió loco.
1330
01:37:46,958 --> 01:37:49,166
Necesita ser tratado.
1331
01:37:49,250 --> 01:37:53,750
Pido a los jueces que condenen
Señor Ricardo Barreda a cadena perpetua.
1332
01:37:53,833 --> 01:37:56,625
le pregunto a los jueces
declararlo incompetente.
1333
01:37:56,708 --> 01:38:01,875
Eso es lo que la gente pregunta.
Justicia para este hombre.
1334
01:38:04,208 --> 01:38:06,250
Barreda asesinó a toda su familia.
1335
01:38:07,916 --> 01:38:12,291
Si no es condenado,
¿Qué mensaje estamos enviando a la sociedad?
1336
01:38:55,458 --> 01:39:01,333
Esta tarde, el tribunal condenó
Ricardo Barreda a cadena perpetua.
1337
01:39:01,416 --> 01:39:04,375
El fallo, que tenía...
1338
01:39:04,458 --> 01:39:06,791
¿Cómo te sientes?
¿De la sentencia, Barreda?
1339
01:39:06,875 --> 01:39:09,625
...votar a favor de la responsabilidad penal.
Él está saliendo.
1340
01:39:11,208 --> 01:39:13,000
¡Eres mi ídolo!
1341
01:39:13,708 --> 01:39:15,333
¿Te sorprendió la frase?
1342
01:39:15,416 --> 01:39:16,875
-¡Barreda!
- ¡Hijo de puta!
1343
01:39:16,958 --> 01:39:18,416
¡Toma, tómalo!
1344
01:39:19,083 --> 01:39:21,708
Morirás en prisión.
¿Qué opinas sobre eso?
1345
01:39:24,250 --> 01:39:25,875
¡Asesino!
1346
01:39:29,458 --> 01:39:31,500
- ¡Asesino!
- ¡Eres genial!
1347
01:39:31,583 --> 01:39:33,750
¡Eres increíble, Barreda!
1348
01:39:33,833 --> 01:39:35,000
¡Pedazo de mierda!
1349
01:39:38,500 --> 01:39:40,416
¡Eres mi ídolo, Coño!
1350
01:39:43,500 --> 01:39:47,333
Después de pasar sólo 17 años en prisión,
Ricardo Barreda recuperó su libertad.
1351
01:39:47,416 --> 01:39:50,625
Se volvió a casar y murió a los 84 años.
1352
01:39:50,708 --> 01:39:57,083
Aún hoy es admirado
con una mezcla de devoción e ironía.
1353
01:39:59,583 --> 01:40:03,416
En el momento de su muerte, Elena Arreche
tenía 86 años, Gladys McDonald, 56,
1354
01:40:03,500 --> 01:40:05,916
Cecilia Barreda, 26 años,
y Adriana Barreda, de 24 años.
1355
01:40:06,000 --> 01:40:09,416
Se sabía muy poco sobre ellos,
y su interpretación en esta película
1356
01:40:09,500 --> 01:40:14,333
se basa en declaraciones públicas
de quienes los conocieron.
1357
01:45:19,000 --> 01:45:21,000
Traducción de subtítulos por MC Irazoqui